Shloka 10
Cyavana Explains His Tests; Kuśika Seeks Brāhmaṇya for His Line (च्यवन–कुशिक संवादः)
Devanagari script
च्यवन: समनुप्राप्य कुशिकं वाक्यमब्रवीत् | वस्तुमिच्छा समुत्पन्ना त्वया सह ममानघ
Translation
ಚ್ಯವನನು ಕುಶಿಕನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಹೀಗೆಂದನು—“ನಿಷ್ಪಾಪ ನರೇಶ! ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ಕಾಲ ವಾಸಿಸಬೇಕೆಂಬ ಇಚ್ಛೆ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಉಂಟಾಗಿದೆ.”
Speaker
भीष्म उवाच
Character Dynamics
Dharma Sankata (Moral Dilemma)
War Context
Verse Rasa (Emotional Essence)
Philosophical Teaching
Political Layer
Geographic Context