Shloka 160
इति श्रीमहाभारते अनुशासनपर्वणि दानधर्मपर्वणि ईश्वरप्रशंसा नाम षष्ट्यधिकशततमो< ध्याय:,इस प्रकार श्रीमह्याभारत अनुशासनपववके अन्तर्गत दानधर्मपर्वमें ईश्चषरकी प्रशंसा नामक एक सौ साठवाँ अध्याय पूरा हुआ
iti śrīmahābhārate anuśāsanaparvaṇi dānadharmaparvaṇi īśvarapraśaṃsā nāma ṣaṣṭyadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ |
ಇಂತೆ ಶ್ರೀಮಹಾಭಾರತದ ಅನುಶಾಸನಪರ್ವದ ದಾನಧರ್ಮಪರ್ವದಲ್ಲಿ “ಈಶ್ವರಪ್ರಶಂಸೆ” ಎಂಬ ನಾಮದ ನೂರ ಅರವತ್ತನೇ ಅಧ್ಯಾಯವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಯಿತು।
वायुदेव उवाच
Educational Q&A
The colophon signals the completion of a chapter that frames dāna-dharma (the ethics of giving) within īśvara-praśaṃsā (praise and reverence toward the Lord), implying that devotion and recognition of divine sovereignty strengthen and purify charitable conduct.
This is an end-of-chapter colophon: it closes the chapter titled “Īśvarapraśaṃsā” within the Dāna-dharma section of the Anuśāsana Parva, marking the conclusion of the discourse attributed here to Vāyudeva.