Shloka 85
Rudra-Śiva: Names, Two Natures, and the Logic of Epithets (रुद्रनाम-बहुरूपत्व-प्रकरणम्)
विमुक्त: सर्वसज्ञेषु स्नेहबन्धेषु च द्विज: । आत्मन्येवात्मनो भावं समासज्जेत वै द्विज:
vimuktaḥ sarvasaṅgeṣu snehabandheṣu ca dvijaḥ | ātmany evātmano bhāvaṃ samāsajjet vai dvijaḥ ||
ಶ್ರೀ ಮಹೇಶ್ವರನು ಹೇಳಿದರು—ದ್ವಿಜ ಸಂನ್ಯಾಸಿಯು ಎಲ್ಲ ವಿಧದ ಸಂಗಗಳಿಂದಲೂ, ಸ್ನೇಹಬಂಧಗಳಿಂದಲೂ ವಿಮುಕ್ತನಾಗಿರಬೇಕು. ಮನಸ್ಸಿನ ಚಲನೆಯನ್ನು ಆತ್ಮದಲ್ಲೇ ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿ, ಆತ್ಮದಲ್ಲೇ ಆತ್ಮಭಾವವನ್ನು ದೃಢವಾಗಿ ಅಂಟಿಸಬೇಕು. ಹೀಗೆ ಹೊರಗಿನ ಆಶ್ರಯಗಳ ಬದಲು ಅಂತರಮುಖ ಧ್ಯಾನಶಾಸನವನ್ನು ಅವನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು.
श्रीमहेश्वर उवाच
Educational Q&A
The verse teaches vairāgya (detachment): a renunciant should abandon all clinging and emotional bondage, and concentrate the mind inwardly on the Self alone, making inner contemplation the center of spiritual life.
Śrī Maheśvara is instructing a dvija (an initiated ascetic) on the proper conduct of saṃnyāsa: freedom from worldly ties and steady inward fixation of consciousness on the ātman.