Mahabharata — Adi Parva, Shloka 24

कृपकृपी-जननम्

The Birth of Kṛpa and Kṛpī; Kṛpa’s Attainment of Astras

Devanagari script

अपत्यमनघं राजन्‌ वयं दिव्येन चक्षुषा । दैवोद्दिष्टं नरव्यात्र कर्मणेहोपपादय

Translation

ಋಷಿಗಳು ಹೇಳಿದರು— “ಓ ರಾಜನೇ! ದಿವ್ಯದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ನಾವು ಕಾಣುತ್ತೇವೆ—ನಿನಗೆ ಪಾಪರಹಿತ ಸಂತಾನ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ. ಓ ನರవ్యಾಘ್ರನೇ! ದೈವವು ಸೂಚಿಸಿದ ಫಲವನ್ನು ಕರ್ಮ-ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಸಾಧಿಸು.”

Speaker

वैशम्पायन उवाच