Shloka 24

अन्धकानुग्रहः—शूलारोपणं, रुद्रस्मरण-फलम्, तथा गाणपत्य-प्रदानम् (अध्याय 93)

Devanagari script

भगवन्देवदेवेश भक्तार्तिहर शङ्कर त्वयि भक्तिः प्रसीदेश यदि देयो वरश् च मे

Transliteration

bhagavandevadeveśa bhaktārtihara śaṅkara tvayi bhaktiḥ prasīdeśa yadi deyo varaś ca me

Translation

ಭಗವನ್, ದೇವದೇವೇಶ, ಭಕ್ತರ ಆರ್ತಿಯನ್ನು ಹರಿಸುವ ಶಂಕರ! ಪ್ರಸನ್ನನಾಗು. ನನಗೆ ವರ ನೀಡಬೇಕಾದರೆ, ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಅಚಲ ಭಕ್ತಿಯನ್ನೇ ದಯಪಾಲಿಸು.

Word by Word

• भगवन् (bhagavan): O Blessed Lord

• देवदेवेश (deva-deveśa): Lord of the gods

• भक्तार्तिहर (bhaktārti-hara): remover of devotees’ suffering

• शङ्कर (śaṅkara): Śaṅkara, the auspicious one

• त्वयि (tvayi): in/unto You

• भक्तिः (bhaktiḥ): devotion

• प्रसीद (prasīda): be pleased, show grace

• ईश (īśa): O Lord

• यदि (yadi): if

• देयः (deyaḥ): is to be given

• वरः (varaḥ): boon

• च (ca): and

• मे (me): to me/for me

Speaker

A devotee (within Suta’s narration) addressing Lord Shiva