Shloka 39
ब्रह्मनारायणस्तवः — शिवस्य प्रभवत्व-प्रतिपादनम्
Devanagari script
नमः सिद्धाय मेध्याय इष्टायेज्यापराय च सुवीराय सुघोराय अक्षोभ्यक्षोभणाय च
Transliteration
namaḥ siddhāya medhyāya iṣṭāyejyāparāya ca suvīrāya sughorāya akṣobhyakṣobhaṇāya ca
Translation
ಸಿದ್ಧನಾದ, ಪವಿತ್ರನಾದ, ಶುದ್ಧಿಕರನಾದ ಪ್ರಭುವಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಇಷ್ಟಸ್ವರೂಪನಾದ, ಪೂಜಾಪರಾಯಣನಾದವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಸುವೀರನಾದ, ಮಂಗಳಕರ ಘೋರರೂಪನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ; ಅಕ್ಷೋಭ್ಯನಿಗೂ, ಇತರರನ್ನು ಕಂಪಿಸುವ ಮಹೇಶ್ವರನಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ.
Word by Word
namaḥsalutations
namaḥ:
siddhāyato the Siddha/Perfected One (accomplished Pati)
siddhāya:
medhyāyato the purifying, ritually sanctifying One
medhyāya:
iṣṭāyato the desired, beloved goal
iṣṭāya:
ijyā-parāyato Him intent on worship/sacrificial adoration
ijyā-parāya:
su-vīrāyato the valiant, noble Hero
su-vīrāya:
su-ghorāyato the auspiciously fierce/terrible One
su-ghorāya:
akṣobhyāyato the unshakable, imperturbable One
akṣobhyāya:
akṣobhaṇāyato the shaker—He who causes agitation/trembling (in pashas and adversaries)
akṣobhaṇāya:
caand
ca:
Speaker
Suta Goswami (narrating a Shiva-stuti within the Linga Purana discourse)