Shloka 55

ईशानकल्पवृत्तान्तः तथा लैङ्गपुराणस्य संक्षेप-सूची

Devanagari script

आधिक्यं सर्वमूर्तीनां लिङ्गमूर्तेर्विशेषतः लिङ्गे ऽस्मिन्नानुपूर्व्येण विस्तरेणानुकीर्त्यते

Transliteration

ādhikyaṃ sarvamūrtīnāṃ liṅgamūrterviśeṣataḥ liṅge 'sminnānupūrvyeṇa vistareṇānukīrtyate

Translation

ಎಲ್ಲ ದಿವ್ಯಮೂರ್ತಿಗಳ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ—ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಲಿಂಗಮೂರ್ತಿಯ ಪರಮ ಮಹಿಮೆ—ಈ ಲಿಂಗಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಮತ್ತು ವಿವರವಾಗಿ ಕೀರ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ।

Word by Word

• आधिक्यम्: pre-eminence, surpassing greatness

• सर्व-मूर्तीनाम्: of all forms (manifestations)

• लिङ्ग-मूर्तेः: of the Liṅga-form

• विशेषतः: particularly, above all

• लिङ्गे अस्मिन्: in this (teaching/scripture concerning the) Liṅga / in this Liṅga context

• आनुपूर्व्येण: in proper order, step-by-step

• विस्तरेण: at length, expansively

• अनुकीर्त्यते: is recounted, is proclaimed repeatedly (with praise).

Speaker

Suta Goswami