Previous Verse
Next Verse

Shloka 66

Prākṛta-pralaya, Pratisarga Doctrine, and the Ishvara-Samanvaya of Yoga and Devotion

श्रुतास्तु विविधा धर्मा वंशा मन्वन्तराणि च / सर्गश्च प्रतिसर्गश्च ब्रह्माण्यस्यास्य विस्तरः

śrutāstu vividhā dharmā vaṃśā manvantarāṇi ca / sargaśca pratisargaśca brahmāṇyasyāsya vistaraḥ

ಇಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಧರ್ಮಗಳು, ವಂಶಪರಂಪರೆಗಳು ಮತ್ತು ಮನ್ವಂತರಗಳು ಶ್ರವಣಗೊಂಡಿವೆ; ಹಾಗೆಯೇ ಸರ್ಗ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಸರ್ಗವೂ—ಇದು ಈ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ವಿಶದ ವಿವರಣೆ.

श्रुताःheard
श्रुताः:
Kriya (क्रिया-भाव)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु) + त (कृत् प्रत्यय)
Formभूतकृत् (past passive participle/क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; predicate ‘heard’
तुindeed/and
तु:
Sambandha-bodhaka (सम्बन्धबोधक)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; विरोध/अनुवादक (particle: ‘indeed/but’)
विविधाःvarious
विविधाः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootविविध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषण for धर्माः
धर्माःduties/laws
धर्माः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootधर्म (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
वंशाःlineages
वंशाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootवंश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
मन्वन्तराणिManvantaras (epochs of Manus)
मन्वन्तराणि:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमनु-अन्तर (प्रातिपदिक; components: मनु + अन्तर)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
सर्गःcreation
सर्गः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसर्ग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय
प्रतिसर्गःre-creation
प्रतिसर्गः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootप्रति-सर्ग (प्रातिपदिक; components: प्रति + सर्ग)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय
ब्रह्माणिVedas/sacred lore (brahmaṇi)
ब्रह्माणि:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
अस्यof this
अस्य:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसक, षष्ठी, एकवचन; ‘of this (one)’
अस्यof this
अस्य:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसक, षष्ठी, एकवचन; repeated for emphasis
विस्तरःextent/detail
विस्तरः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootविस्तर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

Sūta (traditional Purāṇic narrator) addressing the sages

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

B
Brahmāṇḍa
D
Dharma
M
Manu
S
Sarga
P
Pratisarga

FAQs

Indirectly: by framing the Purāṇa’s scope as creation, re-creation, and cosmic order (brahmāṇḍa-vistāra), it points to the larger metaphysical setting in which later teachings identify the Supreme as the ground of sarga and pratisarga beyond changing manvantara cycles.

None explicitly in this verse; it functions as a topical summary. In the Kurma Purana, such cosmological and dharma sections prepare the ground for later soteriological instruction (including Pāśupata-oriented discipline and devotion) by situating practice within cosmic cycles and sacred law.

Not directly; it lists Purāṇic themes rather than deity-unity doctrine. However, by emphasizing a single brahmāṇḍa-order governing dharma and creation cycles, it aligns with the Purāṇa’s broader integrative approach where sectarian teachings are placed within one overarching cosmic framework.