Shloka 12
Commencement of the Upari-bhāga: The Sages Request Brahma-vidyā; Vyāsa Recalls the Badarikā Inquiry and Śiva–Viṣṇu Theophany
इमे हि मुनयः शान्तास्तापसा धर्मतत्पराः / शुश्रूषा जायते चैषां वक्तुमर्हसि तत्त्वतः
ime hi munayaḥ śāntāstāpasā dharmatatparāḥ / śuśrūṣā jāyate caiṣāṃ vaktumarhasi tattvataḥ
ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಮುನಿಗಳು ಶಾಂತರು, ತಪಸ್ವಿಗಳು, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠರು; ಇವರಲ್ಲಿ ಶ್ರವಣ-ಸೇವೆಯ ನಿಜವಾದ ಆಸೆ ಉದಯಿಸಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವರಿಗೆ ತತ್ತ್ವತಃ ಸತ್ಯವನ್ನು ಉಪದೇಶಿಸಬೇಕು.
Narrator addressing the teacher (dialogue setup among sages; traditional framing toward the instructing authority who will expound dharma/tattva)
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: bhakti
FAQs
Indirectly: it stresses eligibility (śānti, tapas, dharma, and śuśrūṣā) as the foundation for receiving tattva-teaching—without these qualities, knowledge of the Self is not properly grasped.
The verse foregrounds preparatory disciplines central to Yoga and Purāṇic sādhanā: tapas (austerity), inner calm (śānti), dharma-oriented living, and śuśrūṣā (reverent listening/service), which support śravaṇa and sustained contemplation.
It does not name Shiva or Vishnu directly; it sets the shared Purāṇic method used in the Kurma Purana’s Shaiva–Vaishnava synthesis: qualified sages request tattva, and the authoritative teacher later reveals the unity-oriented doctrine.