Upodghata Pada Adhyaya 8 Shloka 17 - Brahmanda Purana | Kannada | Vedapath

Shloka 17

अगम्यागमन-निष्कृति-निर्णयः

Expiations for Forbidden Sexual Relations

Devanagari script

पित्रोरनुज्ञया कन्यां यो गच्छेद्विधिना विना / त्रिरात्रोपोषणाच्छुद्धिस्तामेवोद्वाहयेत्तदा

Transliteration

pitroranujñayā kanyāṃ yo gacchedvidhinā vinā / trirātropoṣaṇācchuddhistāmevodvāhayettadā

Translation

ತಂದೆತಾಯಿಗಳ ಅನುಮತಿಯಿಂದ, ಆದರೆ ವಿಧಿಯಿಲ್ಲದೆ, ಕನ್ಯೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದವನು—ಮೂರು ರಾತ್ರಿಗಳ ಉಪವಾಸದಿಂದ ಶುದ್ಧನಾಗುತ್ತಾನೆ; ಆಗ ಅವಳನ್ನೇ ವಿವಾಹ ಮಾಡಬೇಕು.

Word by Word

पित्रोःof the two parents

अनुज्ञयाwith permission

कन्याम्a maiden/daughter

यःwho

गच्छेत्should go/approach

विधिनाby the proper rule

विनाwithout

त्रि-रात्र-उपोषणात्from a three-night fast

शुद्धिःpurification

ताम्her

एवindeed

उद्वाहयेत्should marry (her)

तदाthen