Prakriya Pada Adhyaya 30 Shloka 45 - Brahmanda Purana | Kannada | Vedapath

Shloka 45

Saṃkhyāvarta (संख्यावर्त्त): Commencement of Yajña at the Dawn of Tretāyuga

Devanagari script

ज्ञानात्प्राप्नोति कैवल्यं पञ्चैतागतयः स्मृताः / एवं विवादः सुमहान्य ज्ञस्यासीत्प्रवर्त्तने

Transliteration

jñānātprāpnoti kaivalyaṃ pañcaitāgatayaḥ smṛtāḥ / evaṃ vivādaḥ sumahānya jñasyāsītpravarttane

Translation

ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಕೈವಲ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ—ಇವು ಐದು ಗತಿಗಳೆಂದು ಸ್ಮೃತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಹೀಗೆ ಯಜ್ಞದ ಪ್ರವರ್ತನೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಮಹಾ ವಿವಾದ ಉಂಟಾಯಿತು.

Word by Word

ज्ञानात्from knowledge

प्राप्नोतिattains

कैवल्यम्isolation/liberation

पञ्चfive

एताःthese

गतयःpaths/attainments

स्मृताःare said/remembered

एवम्thus

विवादःdispute

सुमहान्very great

यज्ञस्यof sacrifice

आसीत्was

प्रवर्त्तनेin the initiation/commencement