Prakriya Pada Adhyaya 28 Shloka 88 - Brahmanda Purana | Kannada | Vedapath

Vyasa

←Previous VerseNext Verse→

Brahmanda Purana — Prakriya Pada, Shloka 88

Amāvasyā-Pitṛtarpaṇa: Purūravas and the Soma-Based Ancestral Offering (अमावस्या-पितृतर्पण / सोमतर्पण-विधि)

Devanagari script

नानारूपासु जायन्ते तिर्यग्योनिष्वयोनिषु / यदाहारा भवन्त्येते तासु तास्विह योनिषु

Transliteration

nānārūpāsu jāyante tiryagyoniṣvayoniṣu / yadāhārā bhavantyete tāsu tāsviha yoniṣu

Translation

ಅವರು ನಾನಾ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ, ತಿರ್ಯಗ್ಯೋನಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಇತರ ಯೋನಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಜನ್ಮಿಸುತ್ತಾರೆ. ಯಾವ ಯಾವ ಯೋನಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವ ಆಹಾರವೋ, ಆ ಆ ಯೋನಿಗಳಲ್ಲಿ ಇವರು ಅದೇ ಆಹಾರವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸುವವರಾಗುತ್ತಾರೆ.

Word by Word

nānā-rūpāsuin various forms

jāyanteare born

tiryak-yoniṣuin animal wombs/births

a-yoniṣuin non-wombs (non-uterine births)

yat-āhārāḥhaving whatever food

bhavantibecome/are

etethese (beings)

tāsuin those

tāsuin those (respective)

ihahere

yoniṣuin wombs/births