Prakriya Pada Adhyaya 18 Shloka 1 - Brahmanda Purana | Kannada | Vedapath

Vyasa

←Previous Verse

Next Verse→

Shloka 1

कैलास-मन्दाकिनी-स्वच्छोदा-लौहित्य-सरयू-उद्गमवर्णनम्

Kailāsa and the Origins of Mandākinī, Svacchodā, Lauhitya, and Sarayū

Devanagari script

इति श्रीब्रह्माण्डे महापुराणे वायुप्रोक्ते पूर्वभागे द्वितीये ऽनुषङ्गपादे किंपुरुषादिवर्षवर्णनं नाम सप्तदशो ऽध्यायः सूत उवाच मध्ये हिमवतः पृष्ठे कैलासो नाम पर्वतः / तस्मिन्निवसति श्रीमान्कुबेरः सह राक्षसैः

Transliteration

iti śrībrahmāṇḍe mahāpurāṇe vāyuprokte pūrvabhāge dvitīye 'nuṣaṅgapāde kiṃpuruṣādivarṣavarṇanaṃ nāma saptadaśo 'dhyāyaḥ sūta uvāca madhye himavataḥ pṛṣṭhe kailāso nāma parvataḥ / tasminnivasati śrīmānkuberaḥ saha rākṣasaiḥ

Translation

ಇಂತೆ ಶ್ರೀಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ ಮಹಾಪುರಾಣದ ವಾಯುಪ್ರೋಕ್ತ ಪೂರ್ವಭಾಗದ ದ್ವಿತೀಯ ಅನುಷಂಗಪಾದದಲ್ಲಿ ‘ಕಿಂಪುರುಷಾದಿ-ವರ್ಷವರ್ಣನ’ ಎಂಬ ಹದಿನೇಳನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ. ಸೂತನು ಹೇಳಿದನು—ಹಿಮವಂತದ ಮಧ್ಯಭಾಗದ ಪೃಷ್ಠದಲ್ಲಿ ಕೈಲಾಸ ಎಂಬ ಪರ್ವತವಿದೆ; ಅಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಕುಬೇರನು ರಾಕ್ಷಸರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.

Word by Word

इतिthus

श्री-ब्रह्माण्डेin the revered Brahmāṇḍa (Purāṇa)

महापुराणेin the Mahāpurāṇa

वायु-प्रोक्तेspoken by Vāyu

पूर्व-भागेin the former part

द्वितीयेin the second

अनुषङ्ग-पादेin the Anuṣaṅga section (pāda)

किंपुरुष-आदि-वर्ष-वर्णनम्the description of the Kiṃpuruṣa and other regions

नामnamed/called

सप्तदशःseventeenth

अध्यायःchapter

सूतःSūta

उवाचsaid

मध्येin the middle

हिमवतःof Himavat (the Himalaya)

पृष्ठेon the back/slope

कैलासःKailāsa

नामnamed

पर्वतःmountain

तस्मिन्in it/there

निवसतिdwells

श्रीमान्glorious; prosperous

कुबेरःKubera

सहtogether with

राक्षसैःwith the rākṣasas