Anushanga Pada Adhyaya 63 Shloka 25 - Brahmanda Purana | Kannada | Vedapath

Brahmanda Purana — Anushanga Pada, Shloka 25

Gāndharva-lakṣaṇa

Traits/Classification of the Gandharvas) and Royal-Genealogical Continuities (Vamśa-prasaṅga

Devanagari script

शशादस्य तु दायादः ककुत्स्थो नाम वीर्यवान् / इन्द्रस्य वृषभूतस्य ककुत्स्थो जयते पुरा

Transliteration

śaśādasya tu dāyādaḥ kakutstho nāma vīryavān / indrasya vṛṣabhūtasya kakutstho jayate purā

Translation

ಶಶಾದನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಕಕುತ್ಸ್ಥನೆಂಬ ವೀರ್ಯವಂತನು; ವೃಷಭರೂಪಧಾರಿಯಾದ ಇಂದ್ರನಿಂದ ಪುರಾತನಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕಕುತ್ಸ್ಥನು ಜನಿಸಿದನು.

Word by Word

शशादस्यof Śaśāda

तुbut

दायादःheir/descendant

ककुत्स्थःKakutstha

नामnamed

वीर्यवान्valiant, powerful

इन्द्रस्यof Indra

वृष-भूतस्यwho had become a bull (bull-formed)

ककुत्स्थःKakutstha

जयतेis born/arises (lit. ‘is victorious’ used as ‘is born’)

पुराformerly, in ancient times