Anushanga Pada Adhyaya 11 Shloka 1 - Brahmanda Purana | Kannada | Vedapath

Vyasa

←Previous Verse

Next Verse→

Brahmanda Purana — Anushanga Pada, Shloka 1

Pitṛ-Śrāddha Vidhi: Rājata-dāna, Kṛṣṇājina, and Vedi/Garta Construction

Ancestral Rite Protocols

Devanagari script

इति श्रीब्रह्माण्डे महापुराणे वायुप्रोक्ते मध्यभागे तृतीये उपोद्धातपादे पितृराज्य कल्पो नाम दशमो ऽध्यायः // १०// बृहस्पतिरुवाच राजतं राजताक्तं वा पितॄणां पात्रमुच्यते / राजतस्य कथावापि दर्शनं दान मेव वा

Transliteration

iti śrībrahmāṇḍe mahāpurāṇe vāyuprokte madhyabhāge tṛtīye upoddhātapāde pitṛrājya kalpo nāma daśamo 'dhyāyaḥ // 10// bṛhaspatiruvāca rājataṃ rājatāktaṃ vā pitṝṇāṃ pātramucyate / rājatasya kathāvāpi darśanaṃ dāna meva vā

Translation

ಇಂತೆ ಶ್ರೀಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ ಮಹಾಪುರಾಣದಲ್ಲಿ (ವಾಯುಪ್ರೋಕ್ತ) ಮಧ್ಯಭಾಗದ ತೃತೀಯ ಉಪೋದ್ದಾತಪಾದದಲ್ಲಿ ‘ಪಿತೃರಾಜ್ಯಕಲ್ಪ’ ಎಂಬ ದಶಮ ಅಧ್ಯಾಯ. ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಹೇಳಿದರು—ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಅಥವಾ ಬೆಳ್ಳಿ ಲೇಪಿತ ಪಾತ್ರವೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ; ಬೆಳ್ಳಿಯ ಕುರಿತು ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳುವುದೂ, ಅದರ ದರ್ಶನವೂ, ಅಥವಾ ಅದರ ದಾನವೂ (ಪುಣ್ಯಕರ).

Word by Word

इतिthus

श्रीब्रह्माण्डेin the revered Brahmāṇḍa (Purāṇa)

महापुराणेin the Mahāpurāṇa

वायुप्रोक्तेspoken by Vāyu

मध्यभागेin the middle section

तृतीयेin the third

उपोद्धातपादेin the introductory quarter/section

पितृराज्यकल्पःthe chapter/section called 'Pitṛrājya-kalpa'

नामnamed

दशमःtenth

अध्यायःchapter

बृहस्पतिःBṛhaspati

उवाचsaid

राजतम्silver

राजताक्तम्smeared/coated with silver

वाor

पितॄणाम्of the ancestors

पात्रम्a vessel

उच्यतेis said/called

राजतस्यof silver

कथाtalk/discourse

वाor

अपिalso

दर्शनम्seeing/viewing

दानम्giving/donation

एवindeed

वाor