Srimad Bhagavatam — Ekadasha Skandha, Shloka 31
The Disappearance of the Yadu Dynasty and Lord Kṛṣṇa’s Departure
बिभ्रच्चतुर्भुजं रूपं भ्राजिष्णु प्रभया स्वया । दिशो वितिमिरा: कुर्वन् विधूम इव पावक: ॥ २८ ॥ श्रीवत्साङ्कं घनश्यामं तप्तहाटकवर्चसम् । कौशेयाम्बरयुग्मेन परिवीतं सुमङ्गलम् ॥ २९ ॥ सुन्दरस्मितवक्त्राब्जं नीलकुन्तलमण्डितम् । पुण्डरीकाभिरामाक्षं स्फुरन्मकरकुण्डलम् ॥ ३० ॥ कटिसूत्रब्रह्मसूत्रकिरीटकटकाङ्गदै: । हारनूपुरमुद्राभि: कौस्तुभेन विराजितम् ॥ ३१ ॥ वनमालापरीताङ्गं मूर्तिमद्भिर्निजायुधै: । कृत्वोरौ दक्षिणे पादमासीनं पङ्कजारुणम् ॥ ३२ ॥
bibhrac catur-bhujaṁ rūpaṁ bhrājiṣṇu prabhayā svayā diśo vitimirāḥ kurvan vidhūma iva pāvakaḥ
ಪ್ರಭು ಸ್ವಪ್ರಭೆಯಿಂದ ದೀಪ್ತಿಮಾನ್ ಚತುರ್ಭುಜ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಧೂಮರಹಿತ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳ ಅಂಧಕಾರವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿದರು. ವಕ್ಷಸ್ಥಲದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀವತ್ಸಚಿಹ್ನ; ದೇಹ ಘನಶ್ಯಾಮ ಮೇಘವರ್ಣ, ಕాంతಿ ಕರಗಿದ ಚಿನ್ನದಂತೆ ಹೊಳೆಯಿತು; ರೇಷ್ಮೆ ವಸ್ತ್ರಯುಗಲದಿಂದ ಮಂಗಳವಾಗಿ ಆವೃತರಾದರು. ಪದ್ಮಮುಖದಲ್ಲಿ ಮಧುರಸ್ಮಿತ, ನೀಲ ಕೇಶಗಳಿಂದ ಶಿರ ಮಂಡಿತ, ಪದ್ಮಸಮಾನ ಮನೋಹರ ನೇತ್ರಗಳು, ಮಕರಾಕೃತಿ ಕುಂಡಲಗಳು ಮಿನುಗುತ್ತಿದ್ದವು. ಕಟಿಸೂತ್ರ, ಯಜ್ಞೋಪವೀತ, ಕಿರೀಟ, ಕಟಕ-ಅಂಗದ, ಕೌಸ್ತುಭಮಣಿ, ಹಾರ, ನೂಪುರ ಮತ್ತು ರಾಜಚಿಹ್ನಗಳಿಂದ ಅವರು ವಿರಾಜಿಸಿದರು. ವನಮಾಲೆಯಿಂದ ಆವೃತ ಅಂಗ ಮತ್ತು ಮೂರ್ತಿಮಂತ ಸ್ವಾಯುಧಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದು, ಬಲ ತೊಡೆಯ ಮೇಲೆ ಪದ್ಮಲಾಲ ತಳವಿರುವ ಎಡ ಪಾದವನ್ನು ಇಟ್ಟು ಅವರು ಆಸೀನರಾದರು.