Srimad Bhagavatam — Dvitiya Skandha, Shloka 19
Bhagavān’s Avatāras, Their Protections (Poṣaṇa), and the Limits of Knowing Him
तुभ्यं च नारद भृशं भगवान् विवृद्ध- भावेन साधुपरितुष्ट उवाच योगम् । ज्ञानं च भागवतमात्मसतत्त्वदीपं यद्वासुदेवशरणा विदुरञ्जसैव ॥ १९ ॥
tubhyaṁ ca nārada bhṛśaṁ bhagavān vivṛddha- bhāvena sādhu parituṣṭa uvāca yogam jñānaṁ ca bhāgavatam ātma-satattva-dīpaṁ yad vāsudeva-śaraṇā vidur añjasaiva
ಹೇ ನಾರದಾ, ಹಂಸಾವತಾರರೂಪನಾದ ಭಗವಾನ್ ನಿನ್ನ ತೀವ್ರ ಭಕ್ತಿಭಾವದಿಂದ ಅತ್ಯಂತ ಸಂತುಷ್ಟನಾಗಿ, ಯೋಗ, ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಭಾಗವತಧರ್ಮವೆಂಬ ಆತ್ಮತತ್ತ್ವದೀಪವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಉಪದೇಶಿಸಿದನು; ವಾಸುದೇವಶರಣಾಗತರು ಅದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ।
The devotee and devotional service are two correlative terms. Unless one is inclined to be a devotee of the Lord, he cannot enter into the intricacies of devotional service. Lord Śrī Kṛṣṇa wanted to explain the Bhagavad-gītā, which is the science of devotional service, unto Śrī Arjuna because Arjuna was not only His friend but a great devotee as well. The whole process is that all living entities, being constitutionally parts and parcels of the supreme living being, the Absolute Personality of Godhead, have proportionately minute independence of action also. So the preliminary qualification for entering into the devotional service of the Lord is that one become a willing cooperator, and as such, one should voluntarily cooperate with persons who are already engaged in the transcendental devotional service of the Lord. By cooperating with such persons, the prospective candidate will gradually learn the techniques of devotional service, and with the progress of such learning one becomes proportionately free from the contamination of material association. Such a purificatory process will establish the prospective candidate in firm faith and gradually elevate him to the stage of transcendental taste for such devotional service. Thus he acquires a genuine attachment for the devotional service of the Lord, and his conviction carries him on to the point of ecstasy, just prior to the stage of transcendental love.
FAQs
This verse says that those who take shelter of Vāsudeva gain clear and direct understanding—Bhāgavata knowledge becomes a “lamp” revealing the truth of the self and reality.
Because the Lord was greatly pleased with Nārada’s saintly devotion that had matured; out of satisfaction with that devotion, He personally instructed him in yoga and Bhāgavata wisdom.
Make devotion to God (Vāsudeva) your foundation; study and apply Bhāgavata teachings as a guiding light for identity, purpose, and disciplined living, so understanding becomes simpler and more direct.