Previous Verse
Next Verse

Srimad Bhagavatam — Dvadasha Skandha, Shloka 4

Bhāgavatam Mahimā — The Glory, Measure, Transmission, and Gift of Śrīmad-Bhāgavatam

ब्राह्मं दशसहस्राणि पाद्मं पञ्चोनषष्टि च । श्रीवैष्णवं त्रयोविंशच्चतुर्विंशति शैवकम् ॥ ४ ॥ दशाष्टौ श्रीभागवतं नारदं पञ्चविंशति । मार्कण्डं नव वाह्नं च दशपञ्च चतु:शतम् ॥ ५ ॥ चतुर्दश भविष्यं स्यात्तथा पञ्चशतानि च । दशाष्टौ ब्रह्मवैवर्तं लैङ्गमेकादशैव तु ॥ ६ ॥ चतुर्विंशति वाराहमेकाशीतिसहस्रकम् । स्कान्दं शतं तथा चैकं वामनं दश कीर्तितम् ॥ ७ ॥ कौर्मं सप्तदशाख्यातं मात्स्यं तत्तु चतुर्दश । एकोनविंशत्सौपर्णं ब्रह्माण्डं द्वादशैव तु ॥ ८ ॥ एवं पुराणसन्दोहश्चतुर्लक्ष उदाहृत: । तत्राष्टदशसाहस्रं श्रीभागवतमिष्यते ॥ ९ ॥

brāhmaṁ daśa sahasrāṇi pādmaṁ pañcona-ṣaṣṭi ca śrī-vaiṣṇavaṁ trayo-viṁśac catur-viṁśati śaivakam

ಬ್ರಹ್ಮ ಪುರಾಣದಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಶ್ಲೋಕಗಳು, ಪದ್ಮ ಪುರಾಣದಲ್ಲಿ ಐವತ್ತೈದು ಸಾವಿರ; ಶ್ರೀ ವಿಷ್ಣು ಪುರಾಣದಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪತ್ತ್ಮೂರು ಸಾವಿರ, ಶೈವ ಪುರಾಣದಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪತ್ತ್ನಾಲ್ಕು ಸಾವಿರ; ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮದ್ಭಾಗವತದಲ್ಲಿ ಹದಿನೆಂಟು ಸಾವಿರ. ನಾರದ ಪುರಾಣದಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ಸಾವಿರ, ಮಾರ್ಕಂಡೇಯ ಪುರಾಣದಲ್ಲಿ ಒಂಬತ್ತು ಸಾವಿರ, ಅಗ್ನಿ (ವಾಹ್ನ) ಪುರಾಣದಲ್ಲಿ ಹದಿನೈದು ಸಾವಿರ ನಾಲ್ಕು ನೂರು; ಭವಿಷ್ಯ ಪುರಾಣದಲ್ಲಿ ಹದಿನಾಲ್ಕು ಸಾವಿರ ಐದು ನೂರು, ಬ್ರಹ್ಮವೈವರ್ತ ಪುರಾಣದಲ್ಲಿ ಹದಿನೆಂಟು ಸಾವಿರ, ಲಿಂಗ ಪುರಾಣದಲ್ಲಿ ಹನ್ನೊಂದು ಸಾವಿರ. ವಾರಾಹ ಪುರಾಣದಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪತ್ತ್ನಾಲ್ಕು ಸಾವಿರ, ಸ್ಕಾಂದ ಪುರಾಣದಲ್ಲಿ ಎಂಭತ್ತೊಂದು ಸಾವಿರ ನೂರು, ವಾಮನ ಪುರಾಣದಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ; ಕೌರ್ಮ ಪುರಾಣದಲ್ಲಿ ಹದಿನೇಳು ಸಾವಿರ, ಮಾತ್ಸ್ಯ ಪುರಾಣದಲ್ಲಿ ಹದಿನಾಲ್ಕು ಸಾವಿರ, ಗರುಡ (ಸೌಪರ್ಣ) ಪುರಾಣದಲ್ಲಿ ಹತ್ತೊಂಬತ್ತು ಸಾವಿರ, ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ ಪುರಾಣದಲ್ಲಿ ಹನ್ನೆರಡು ಸಾವಿರ ಶ್ಲೋಕಗಳು. ಹೀಗೆ ಪುರಾಣಗಳ ಒಟ್ಟು ನಾಲ್ಕು ಲಕ್ಷ ಶ್ಲೋಕಗಳು; ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹದಿನೆಂಟು ಸಾವಿರ ಶ್ರೀಮದ್ಭಾಗವತಕ್ಕೆ ಸೇರಿವೆ.

brāhmamthe Brāhma (Purāṇa)
brāhmam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootbrāhma (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (Nom./Acc.), एकवचन; पुराणनाम
daśaten
daśa:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootdaśa (प्रातिपदिक)
Formसंख्यावाचक, अव्ययवत् प्रयोग; (सहस्राणि इत्यस्य विशेषणम्)
sahasrāṇithousands
sahasrāṇi:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootsahasra (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (Nom./Acc.), बहुवचन
pādmamthe Pādma (Purāṇa)
pādmam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootpādma (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (Nom./Acc.), एकवचन; पुराणनाम
pañca-ūna-ṣaṣṭiḥfifty-five
pañca-ūna-ṣaṣṭiḥ:
Saṅkhyā (संख्या/विशेषण)
TypeNoun
Rootpañca (प्रातिपदिक) + ūna (प्रातिपदिक) + ṣaṣṭi (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (Nominative), एकवचन; समासः—पञ्च ऊन षष्टिः (= 55)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
śrī-vaiṣṇavamthe Śrī-Vaiṣṇava (Purāṇa)
śrī-vaiṣṇavam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootśrī (प्रातिपदिक) + vaiṣṇava (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (Nom./Acc.), एकवचन; समासः—श्रीमान् वैष्णवम् (honored Vaiṣṇava Purāṇa)
trayaḥ-viṁśattwenty-three
trayaḥ-viṁśat:
Saṅkhyā (संख्या/विशेषण)
TypeNoun
Roottraya (प्रातिपदिक) + viṁśati (प्रातिपदिक)
Formसंख्यावाचक; (त्रयोविंशत् = 23) प्रायः अव्ययवत् प्रयोग
catur-viṁśatitwenty-four
catur-viṁśati:
Saṅkhyā (संख्या/विशेषण)
TypeNoun
Rootcatur (प्रातिपदिक) + viṁśati (प्रातिपदिक)
Formसंख्यावाचक; (चतुर्विंशति = 24) प्रायः अव्ययवत् प्रयोग
śaivakamthe Śaiva (Purāṇa)
śaivakam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootśaivaka (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (Nom./Acc.), एकवचन; पुराणनाम

Śrīla Jīva Gosvāmī has quoted from the Matsya Purāṇa as follows: