Srimad Bhagavatam — Dashama Skandha, Shloka 46
Paugaṇḍa Cowherding, Tālavana, the Slaying of Dhenukāsura, and Revival from Poisoned Yamunā Water
जनन्युपहृतं प्राश्य स्वाद्वन्नमुपलालितौ । संविश्य वरशय्यायां सुखं सुषुपतुर्व्रजे ॥ ४६ ॥
janany-upahṛtaṁ prāśya svādy annam upalālitau saṁviśya vara-śayyāyāṁ sukhaṁ suṣupatur vraje
ತಾಯಂದಿರು ಅರ್ಪಿಸಿದ ರುಚಿಕರ ಆಹಾರವನ್ನು ತೃಪ್ತಿಯಿಂದ ಸೇವಿಸಿ, ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಲಾಲನೆಗೊಂಡ ಆ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರು, ವ್ರಜದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಶಯ್ಯೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿ ಸುಖವಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸಿದರು।
FAQs
This verse shows Yaśodā’s vātsalya-bhakti: she brings Kṛṣṇa and Balarāma delicious food, lovingly pampers them, and arranges their comfortable rest in Vraja.
After their day’s Vraja-līlā, they return home, accept their mother’s affectionate service, and rest—highlighting the Lord’s intimate, humanlike pastimes with His devotees.
Offer loving, attentive service in daily routines—feeding, caring, and creating a peaceful home atmosphere—as an expression of devotion and remembrance of Kṛṣṇa’s Vraja pastimes.