Srimad Bhagavatam — Chaturtha Skandha, Shloka 2
Dhruva’s Benediction from Kuvera and His Ascension to Viṣṇuloka
Dhruvaloka
धनद उवाच भो भो: क्षत्रियदायाद परितुष्टोऽस्मि तेऽनघ । यत्त्वं पितामहादेशाद्वैरं दुस्त्यजमत्यज: ॥ २ ॥
dhanada uvāca bhoḥ bhoḥ kṣatriya-dāyāda parituṣṭo ’smi te ’nagha yat tvaṁ pitāmahādeśād vairaṁ dustyajam atyajaḥ
ಧನದ (ಕುಬೇರ)ನು ಹೇಳಿದರು—ಓ ಕ್ಷತ್ರಿಯ ವಂಶಜನೇ, ನಿರಪರಾಧನೇ, ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನಾನು ಬಹಳ ಸಂತುಷ್ಟನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಏಕೆಂದರೆ ನಿನ್ನ ತಾತನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ, ತ್ಯಜಿಸಲು ಕಷ್ಟವಾದ ವೈರವನ್ನೂ ನೀನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀಯ; ಇದರಿಂದ ನನಗೆ ಮಹಾ ಪ್ರೀತಿ ಉಂಟಾಗಿದೆ।
FAQs
This verse praises Dhruva for abandoning even hard-to-give-up hostility, showing that forgiveness and freedom from vaira (enmity) are exalted devotee-qualities.
Kuvera is pleased because Dhruva followed his great-grandfather Brahma’s instruction and relinquished enmity, demonstrating restraint and devotionally guided conduct.
Practice dharmic restraint: honor wise guidance, consciously drop grudges, and choose reconciliation over retaliation—especially when anger feels justified.