Lakṣmī’s Emergence, Dhanvantari, and the Advent of Mohinī-mūrti
एतस्मिन्नन्तरे विष्णु: सर्वोपायविदीश्वर: । योषिद्रूपमनिर्देश्यं दधार परमाद्भुतम् ॥ ४१ ॥ प्रेक्षणीयोत्पलश्यामं सर्वावयवसुन्दरम् । समानकर्णाभरणं सुकपोलोन्नसाननम् ॥ ४२ ॥ नवयौवननिर्वृत्तस्तनभारकृशोदरम् । मुखामोदानुरक्तालिझङ्कारोद्विग्नलोचनम् ॥ ४३ ॥ बिभ्रत् सुकेशभारेण मालामुत्फुल्लमल्लिकाम् । सुग्रीवकण्ठाभरणं सुभुजाङ्गदभूषितम् ॥ ४४ ॥ विरजाम्बरसंवीतनितम्बद्वीपशोभया । काञ्च्या प्रविलसद्वल्गुचलच्चरणनूपुरम् ॥ ४५ ॥ सव्रीडस्मितविक्षिप्तभ्रूविलासावलोकनै: । दैत्ययूथपचेत:सु काममुद्दीपयन् मुहु: ॥ ४६ ॥
etasminn antare viṣṇuḥ sarvopāya-vid īśvaraḥ yoṣid-rūpam anirdeśyaṁ dadhāra-paramādbhutam
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸರ್ವೋಪಾಯವಿದ್ ಈಶ್ವರನಾದ ಶ್ರೀವಿಷ್ಣು ಪರಮಾದ್ಭುತವಾದ, ವರ್ಣನೆಗೆ ಮೀರಿದ ಸ್ತ್ರೀರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿದನು. ಆ ಮೋಹಿನಿ ನೋಡುವುದಕ್ಕೇ ಮನೋಹರಳಾಗಿ, ಹೊಸದಾಗಿ ಅರಳಿದ ಕಪ್ಪು ಕಮಲದಂತೆ ಶ್ಯಾಮವರ್ಣಳಾಗಿ, ಸರ್ವಾಂಗಸುಂದರಳಾಗಿ; ಸಮಾನ ಕರ್ಣಾಭರಣ, ಸುಂದರ ಗಂಡಸ್ಥಳ, ಉನ್ನತ ನಾಸಿಕೆ ಮತ್ತು ಯೌವನದ ಕాంతಿಯ ಮುಖವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು.
Because of the Supreme Lord’s assuming the form of a beautiful woman to arouse the lusty desires of the demons, a description of Her complete beauty is given here.