Shloka 12
Trikūṭa Mountain, Ṛtumat Garden, and the Beginning of Gajendra’s Crisis
तस्य द्रोण्यां भगवतो वरुणस्य महात्मन: । उद्यानमृतुमन्नाम आक्रीडं सुरयोषिताम् ॥ ९ ॥ सर्वतोऽलङ्कृतं दिव्यैर्नित्यपुष्पफलद्रुमै: । मन्दारै: पारिजातैश्च पाटलाशोकचम्पकै: ॥ १० ॥ चूतै: पियालै: पनसैराम्रैराम्रातकैरपि । क्रमुकैर्नारिकेलैश्च खर्जूरैर्बीजपूरकै: ॥ ११ ॥ मधुकै: शालतालैश्च तमालैरसनार्जुनै: । अरिष्टोडुम्बरप्लक्षैर्वटै: किंशुकचन्दनै: ॥ १२ ॥ पिचुमर्दै: कोविदारै: सरलै: सुरदारुभि: । द्राक्षेक्षुरम्भाजम्बुभिर्बदर्यक्षाभयामलै: ॥ १३ ॥
tasya droṇyāṁ bhagavato varuṇasya mahātmanaḥ udyānam ṛtuman nāma ākrīḍaṁ sura-yoṣitām
ಆ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಮಧೂಕ, ಶಾಲ, ತಾಳ, ತಮಾಲ, ಅಸನ, ಅರ್ಜುನ, ಅರಿಷ್ಟ, ಉಡುಂಬರ, ಪ್ಲಕ್ಷ, ವಟ, ಕಿಂಶುಕ ಮತ್ತು ಚಂದನ ಮುಂತಾದ ವೃಕ್ಷಗಳೂ ಇದ್ದವು. ನಾನಾವಿಧ ಹೂ-ಹಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಅದು ಸದಾ ಅಲಂಕರಿತವಾಗಿದ್ದು, ವರుణದೇವನ ಆ ತೋಟ ದೇವಯೋಷಿತೆಯರ ಕ್ರೀಡಾಭೂಮಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು.