Sukta 10

Mantra 1

शङ्खमणिः। वाता॑ज्जा॒तो अ॒न्तरि॑क्षाद् वि॒द्युतो॒ ज्योति॑ष॒स्परि । स नो॑ हिरण्य॒जाः श॒ङ्खः कृश॑नः पा॒त्वंह॑सः

ಶಂಖಮಣಿ—ವಾತದಿಂದ ಜನಿಸಿದವನು, ಅಂತರಿಕ್ಷದಿಂದ, ವಿದ್ಯುತ್‌ನಿಂದ, ಜ್ಯೋತಿಯ ಲೋಕದಿಂದ—ಆ ಹಿರಣ್ಯಜನ್ಯ ಶಂಖನು, ಕೃಶನ, ನಮ್ಮನ್ನು ವ್ಯಥೆ ಮತ್ತು ಅಂಹಸ್ (ಪಾಪ/ಅಪಶಕುನ-ಹಾನಿ)ಗಳಿಂದ ಕಾಪಾಡಲಿ.

Mantra 2

यो अ॑ग्र॒तो रो॑च॒नानां॑ समु॒द्रादधि॑ जज्ञि॒षे। श॒ङ्खेन॑ ह॒त्वा रक्षां॑स्य॒त्त्रिणो॒ वि ष॑हामहे

ಹೇ ರೋಚನಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅಗ್ರಸ್ಥನೇ, ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಜನಿಸಿದವನೇ; ಶಂಖದಿಂದ ರಕ್ಷಸರನ್ನು—ಭಕ್ಷಕರನ್ನು—ಹತಮಾಡಿ, ನಾವು ಅವರನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಣಿಸಿ ಜಯಿಸುತ್ತೇವೆ.

Mantra 3

श॒ङ्खेनामी॑वा॒मम॑तिं श॒ङ्खेनो॒त सदान्वाः॑ । श॒ङ्खो नो॑ वि॒श्वभे॑षजः॒ कृश॑नः पा॒त्वंह॑सः

ಶಂಖದಿಂದ ನಾವು ರೋಗವನ್ನು ದೂರ ಓಡಿಸುತ್ತೇವೆ; ಶಂಖದಿಂದಲೇ ಮೂರ್ಖತೆ ಮತ್ತು ಸದಾ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುವ ದೋಷಗಳನ್ನೂ. ವಿಶ್ವಭೇಷಜ (ಸರ್ವರೋಗೌಷಧ) ಕೃಶನ ಶಂಖವು ನಮ್ಮನ್ನು ವ್ಯಥೆ/ಕ್ಲೇಶ (ಅಂಹಸ್)ದಿಂದ ಕಾಪಾಡಲಿ.

Mantra 4

दि॒वि जा॒तः स॑मुद्र॒जः सि॑न्धु॒तस्पर्याभृ॑तः । स नो॑ हिरण्य॒जाः श॒ङ्ख आ॑युष्प्र॒तर॑णो म॒णिः

ದಿವಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ, ಸಮುದ್ರಜನ್ಯ, ಸಿಂಧುವಿನ ನೀರಿನಿಂದ ತರಲ್ಪಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಧರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ—ಆ ಹಿರಣ್ಯಜ (ಸುವರ್ಣಜನ್ಯ) ಶಂಖ, ಆಯುಷ್ಯಕ್ಕೆ ಪಾರುಮಾಡುವ ಮಣಿ (ತಾಯಿತ), ನಮ್ಮದಾಗಲಿ.

Mantra 5

स॒मु॒द्राज्जा॒तो म॒णिर्वृ॒त्राज्जा॒तो दि॑वाक॒रः । सो अ॒स्मान्त्स॒र्वतः॑ पातु हे॒त्या दे॑वासु॒रेभ्यः॑

ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಮಣಿ (ತಾಯಿತ) ಇದು; ವೃತ್ರದಿಂದ ಜನಿಸಿದ ದಿವಾಕರ (ಸೂರ್ಯ-ಪ್ರೇರಕ) ಇದು. ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಂದ ಹೇತ್ಯಾ (ಶಸ್ತ್ರಾಘಾತ)ದಿಂದ, ದೇವರುಗಳೂ ಅಸುರರೂಗಳಿಂದ ಕಾಪಾಡಲಿ.

Mantra 6

हिर॑ण्याना॒मेको॑ऽसि॒ सोमा॒त् त्वमधि॑ जज्ञिषे । रथे॒ त्वम॑सि दर्श॒त॑ इ॑षु॒धौ रो॑च॒नस्त्वं प्र ण॒ आयूं॑षि तारिषत्

ಸುವರ್ಣ ವಸ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ನೀನು ಏಕಮಾತ್ರ (ಶ್ರೇಷ್ಠ)ನು; ಸೋಮದಿಂದ ನೀನು ಜನಿಸಿದ್ದೀ. ರಥದಲ್ಲಿ ನೀನು ದರ್ಶನೀಯನು; ಇಷುಧಿ (ಬಾಣದ ತುಣ)ಯಲ್ಲಿ ನೀನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನನು. ನಮ್ಮ ಆಯುಷ್ಯಗಳನ್ನು ನೀನು ಪಾರಮಾಡು—ಶುದ್ಧವಾಗಿ, ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ.

Mantra 7

दे॒वाना॒मस्थि॒ कृश॑नं बभूव॒ तदा॑त्म॒न्वच्च॑रत्य॒प्स्व॑१न्तः । तत् ते॑ बध्ना॒म्यायु॑षे॒ वर्च॑से॒ बला॑य दीर्घायु॒त्वाय॑ श॒तशा॑रदाय कार्श॒नस्त्वा॒भि र॑क्षतु

ಕೃಶನ ದೇವರ ಅಸ್ಥಿ (ಎಲುಬು)ಯಾಯಿತು; ಅದು ಆತ್ಮವಂತವಾಗಿ ಜಲಗಳೊಳಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ. ಅದನ್ನು ನಾನು ನಿನಗೆ ಆಯುಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ವರ್ಚಸ (ತೇಜಸ್ಸು)ಕ್ಕಾಗಿ, ಬಲಕ್ಕಾಗಿ, ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ನೂರು ಶರತ್ತುಗಳವರೆಗೆ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ. ಕಾರ್ಶನನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸರ್ವತಃ ರಕ್ಷಿಸಲಿ.