Mantra 2
Sukta 54
समीं रेभासो अस्वरन्निन्द्रं सोमस्य पीतये । स्वर्पतिं यदीं वृधे धृतव्रतो ह्योजसा समूतिभिः
sám īṃ rebhā́so asvarann índraṃ sómasya pītáye | svàr-patiṃ yád īṃ vṛdhé dhṛtá-vrato hí ójasā sám-ūtibhiḥ
Together the singers made him resound—Indra—for Soma’s drinking: the Lord of Light, when for his increase, steadfast in his ordinance, he verily with vigor comes with gathered helps.
ಗಾಯಕರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದರು—ಸೋಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ ಇಂದ್ರನನ್ನು. ಸ್ವರಪತಿ (ಬೆಳಕಿನ ಅಧಿಪತಿ), ತನ್ನ ವೃದ್ಧಿಗಾಗಿ, ಧೃತವ್ರತ (ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರ)ನಾಗಿ, ಅವನು ನಿಜವಾಗಿ ಬಲದಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿತ ಸಹಾಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.
Rishi: Ṛgvedic provenance (Indra-Soma praise tradition)
Devata: Indra (with Soma as ritual catalyst)
Chandas: Gāyatrī/Anuṣṭubh-like cadence in AV adaptation; underlying RV is typically Triṣṭubh/related (exact RV source needed for certainty)
{"primary_rasa":"adbhuta","secondary_rasa":"vira","emotional_arc":"From communal song to luminous arrival of help and strength.","listener_experience":"Uplift, connectedness, and a sense that resources are converging in one’s favor.","intensity":6}