Sutra 14
Devanagari script
फाणितगुडमत्स्यण्डिकाखण्डशर्कराः क्षारवर्गः ॥ कZ_०२.१५.१४ ॥
Transliteration
phāṇita-guḍa-matsyaṇḍikā-khaṇḍa-śarkarāḥ kṣāra-vargaḥ.
Translation
ಫಾಣಿತ (ಮೋಲಾಸಿಸ್/ಗಾಢ ಸಿರಪ್), ಬೆಲ್ಲ, ಮತ್ಸ್ಯಂಡಿಕಾ (ಸ್ಫಟಿಕ ಸಕ್ಕರೆ), ಖಂಡ (ಖಂಡಸಕ್ಕರೆ/ಲೋಫ್ ಶುಗರ್) ಮತ್ತು ಶರ್ಕರಾ (ದಾಣೆದಾರ ಸಕ್ಕರೆ)—ಇವು ‘ಕ್ಷಾರ-ವರ್ಗ’ (ಕ್ಷಾರ/ಸಕ್ಕರೆ ಗುಂಪು)ಕ್ಕೆ ಸೇರಿವೆ।
Word by Word
फाणितphāṇita; thickened sugarcane juice / molasses
फाणित:
TypeNoun
Rootफाणित
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया एकवचन (समाहार/द्रव्यनाम)
गुडjaggery
गुड:
TypeNoun
Rootगुड
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया एकवचन (द्रव्यनाम)
मत्स्यण्डिकाmatsyaṇḍikā; sugar syrup/treacle
मत्स्यण्डिका:
TypeNoun
Rootमत्स्यण्डिका
Formस्त्रीलिङ्ग; प्रथमा एकवचन (द्रव्यनाम)
खण्डkhāṇḍa; lump sugar / sugar pieces
खण्ड:
TypeNoun
Rootखण्ड
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया एकवचन (द्रव्यनाम)
शर्कराःsugars; crystalline sugar
शर्कराः:
TypeNoun
Rootशर्करा
Formस्त्रीलिङ्ग; प्रथमा बहुवचन
क्षारवर्गःthe alkali group/category (a classificatory heading)
क्षारवर्गः:
TypeNoun
Rootवर्ग
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा एकवचन; समासः क्षारस्य वर्गः
Entities Mentioned
S
sugar processors (implied)S
state storehouses (implied)FAQs
It enables uniform rules for procurement, storage, issue, and valuation of related processed goods, simplifying audits and taxation.