
Chapter 247 — पुष्पादिपूजाफलं (Fruits of Worship with Flowers and Other Offerings)
ಈ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಭಗವಾನ್ ಅಗ್ನಿ, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಎಲ್ಲ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಿದ್ಧಿ ಪಡೆಯಲು ಪುಷ್ಪಾದಿ ಅರ್ಚನೆಯ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಿಧಾನವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಮಾಲತಿ, ಮಲ್ಲಿಕಾ, ಯೂಥೀ, ಪಾಟಲಾ, ಕರವೀರ, ಅಶೋಕ, ಕುಂದ, ತಮಾಲಪತ್ರ, ಬಿಲ್ವ‑ಶಮೀಪತ್ರಗಳು, ಭೃಂಗರಾಜ, ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ತುಳಸಿ, ವಾಸಕ, ಕೇತಕೀ, ಕಮಲ ಮತ್ತು ರಕ್ತೋತ್ಪಲ ಇತ್ಯಾದಿ ಪ್ರಶಸ್ತ; ಅರ್ಕ, ಉನ್ಮತ್ತಕ/ಧತ್ತೂರ, ಕಂಕಾಂಚೀ ಇತ್ಯಾದಿ ವರ್ಜ್ಯವೆಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಂತರ ದಾನಶಾಸ್ತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ತುಪ್ಪದ ದಾನ ಮಹಾಪುಣ್ಯ, ರಾಜ್ಯಲಾಭ ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗಪ್ರಾಪ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಸರಳ ಗೃಹಸ್ಥ ಅರ್ಪಣಗಳೂ ರಾಜಕೀಯ‑ಲೌಕಿಕ‑ಪಾರಲೌಕಿಕ ಫಲಗಳನ್ನು ತರುತ್ತವೆ; ವೈಷ್ಣವ ಭಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದ ದ್ರವ್ಯಚಯನ ಮತ್ತು ನಿಯಮಿತ ದಾನದಿಂದ ಸಮೃದ್ಧಿ ಹಾಗೂ ಧರ್ಮಪ್ರತಿಷ್ಠೆ ಬಲపడುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸಾರುತ್ತದೆ।
Verse 1
इत्य् आग्नेये महापुराणे वास्त्वादिर्नाम षट्तचत्वारिंशदधिकद्विशततमो ऽध्यायः अथ सप्तचत्वारिंशदधिकद्विशततमो ऽध्यायः पुष्पादिपूजाफलं अग्निर् उवाच पुष्पैस्तु पूजनाद्विष्णुः सर्वकार्येषु सिद्धिदः मालती मल्लिका यूथी पाटला करवीरकं
ಇಂತೆ ಅಗ್ನಿ ಮಹಾಪುರಾಣದಲ್ಲಿ ‘ವಾಸ್ತ್ವಾದಿ’ ಎಂಬ 246ನೇ ಅಧ್ಯಾಯವು ಸಮಾಪ್ತವಾಯಿತು. ಈಗ 247ನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಆರಂಭ—‘ಪುಷ್ಪಾದಿ ಪೂಜಾಫಲ’. ಅಗ್ನಿ ಹೇಳಿದರು—ಹೂಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದರೆ ವಿಷ್ಣು ಎಲ್ಲ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ನೀಡುವನು; ಮಾಲತಿ, ಮಲ್ಲಿಕಾ, ಯೂಥಿ, ಪಾಟಲಾ ಮತ್ತು ಕರವೀರಕವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಬೇಕು।
Verse 2
पावान्तिरतिमुक्तश् च कर्णिकारः कुराण्टकः सेकः उच्यते इति ख पावन्तिकातिमुक्तश्चेति ग कुब्जकस्तगरो नीपो वाणो वर्वरमल्लिका
‘ಪಾವಾಂತಿ’ ಮತ್ತು ‘ಅತಿಮುಕ್ತ’, ಹಾಗೆಯೇ ‘ಕರ್ಣಿಕಾರ’ ‘ಕುರಾಣ್ಟಕ’—(ಖ ಪಾಠದಲ್ಲಿ) ಇದನ್ನು ‘ಸೇಕ’ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. (ಗ ಪಾಠದಲ್ಲಿ) ‘ಪಾವಂತಿಕಾ’ ಎಂಬ ಪಾಠ. ಇತರ ಪರ್ಯಾಯಗಳು—ಕುಬ್ಜಕ, ತಗರ, ನೀಪ, ವಾಣ, ವರ್ವರ-ಮಲ್ಲಿಕಾ।
Verse 3
अशोकस्तिलकः कुन्दः पूजायै स्यात्तमालजं बिल्वपत्रं शमीपत्रं पत्रं भृङ्गरजस्य तु
ಪೂಜೆಗೆ ಅಶೋಕ, ತಿಲಕ ಮತ್ತು ಕುಂದ ಹೂಗಳು ಪ್ರಶಸ್ತ. ಹಾಗೆಯೇ ತಮಾಲದ ಎಲೆ, ಬಿಲ್ವಪತ್ರ, ಶಮೀಪತ್ರ ಮತ್ತು ಭೃಂಗರಾಜದ ಎಲೆಗಳನ್ನೂ ವಿಧಿಪೂರ್ವಕ ಅರ್ಪಿಸಬೇಕು।
Verse 4
तुलसीकालतुलसीपत्रं वासकमर्चने केतकीपत्रपुष्पं च पद्मं रक्तोत्पलादिकं
ಅರ್ಚನೆಯಲ್ಲಿ ತುಳಸಿ ಎಲೆ—ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಯೋಗ್ಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ತುಳಸಿ—ವಾಸಕದೊಂದಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಬೇಕು. ಜೊತೆಗೆ ಕೇತಕೀ ಎಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೂಗಳು, ಪದ್ಮ, ರಕ್ತೋತ್ಪಲ ಮೊದಲಾದವುಗಳನ್ನೂ ಸಮರ್ಪಿಸಬೇಕು।
Verse 5
नार्कन्नोन्मत्तकङ्काञ्ची पूजने गिरिमल्लिका कौटजं शाल्मलीपुष्पं कण्टकारीभवन्नहि
ಪೂಜೆಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಕ, ಉನ್ಮತ್ತಕ (ಧತ್ತೂರ) ಪುಷ್ಪ, ಹಾಗೂ ಕಂಕಾಞ್ಚೀ ಬಳಸಬಾರದು. ಬದಲಾಗಿ ಗಿರಿಮಲ್ಲಿಕಾ ಶ್ರೇಷ್ಠ; ಹಾಗೆಯೇ ಕೂಟಜ ಮತ್ತು ಶಾಲ್ಮಲೀ ಪುಷ್ಪಗಳು, ಇಲ್ಲಿ ಕಂಟಕಾರಿಯೂ ಗ್ರಾಹ್ಯ.
Verse 6
घृतप्रस्थेन विष्णोश् च स्नानङ्गोकोटिसत्फलं आढकेन तु राजा स्यात् घृतक्षीरैर् दिवं व्रजेत्
ಒಂದು ಪ್ರಸ್ಥ ಘೃತದಾನದಿಂದ ವಿಷ್ಣುವಿನಿಗಾಗಿ ಕೋಟಿ ಸ್ನಾನಕರ್ಮಗಳ ಸಮಾನವಾದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಫಲ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಆಢಕ ದಾನಿಸಿದರೆ ರಾಜನಾಗುತ್ತಾನೆ; ಘೃತದೊಂದಿಗೆ ಕ್ಷೀರದಾನ ಮಾಡಿದರೆ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾನೆ.
A prescriptive arcana list (what to offer and what to avoid) plus measurable dāna metrics: one prastha of ghee equated to immense Viṣṇu-bath merit, one āḍhaka linked with kingship, and ghee-with-milk linked with heavenly attainment.
It operationalizes bhakti: disciplined offerings and charitable measures become repeatable practices that convert everyday materials into merit, success, and devotional alignment with Viṣṇu.