Previous Verse
Next Verse

Shloka 19

मानससृष्टिः, रुद्रोत्पत्तिः, मन्वादिवंशः, प्रलयचतुष्टयम्

प्रसूत्यां च तथा दक्षश् चतस्रो विंशतिं तथा ससर्ज कन्यास् तासां तु सम्यङ् नामानि मे शृणु

prasūtyāṃ ca tathā dakṣaś catasro viṃśatiṃ tathā sasarja kanyās tāsāṃ tu samyaṅ nāmāni me śṛṇu

ហើយពីប្រសូតី ដក្ខៈបានបង្កើតកូនស្រីចំនួនម្ភៃបួន។ ឥឡូវនេះ សូមស្តាប់ពីខ្ញុំដោយប្រុងប្រយ័ត្ន នាមត្រឹមត្រូវរបស់ពួកនាង។

प्रसूत्याम्in Prasūti
प्रसूत्याम्:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootप्रसूति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
तथाalso/likewise
तथा:
Sambandha (Adverbial/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय (adverb), प्रकार/समुच्चयार्थ
दक्षःDakṣa
दक्षः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootदक्ष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
चतस्रःfour
चतस्रः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootचतस्ृ (संख्याशब्द-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; कन्याः इति विशेष्य
विंशतिम्twenty
विंशतिम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootविंशति (संख्याशब्द-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; संख्या-परिमाणार्थ (twenty)
तथाalso
तथा:
Sambandha (Adverbial/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय (adverb), पुनरुक्त-समुच्चयार्थ
ससर्जcreated/produced
ससर्ज:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootसृज् (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद
कन्याःdaughters
कन्याः:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootकन्या (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), बहुवचन
तासाम्of them
तासाम्:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), बहुवचन
तुindeed
तु:
Sambandha (Discourse particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (particle), विशेषार्थक
सम्यक्properly/fully
सम्यक्:
Sambandha (Adverbial/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootसम्यक् (अव्यय)
Formअव्यय (adverb), यथावत्/सम्यगर्थ
नामानिnames
नामानि:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootनामन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), बहुवचन
मेmy/from me
मे:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th/Genitive), एकवचन (enclitic)
शृणुhear/listen
शृणु:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formलोट् (Imperative), मध्यमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद

Sage Parāśara (narrating to Maitreya)

D
Daksha
P
Prasuti

FAQs

They form a key genealogical bridge in prajā-sarga: through their marriages, many classes of beings and lineages unfold, organizing creation into an intelligible cosmic order.

Parāśara presents creation as structured and sequential: Dakṣa, through Prasūti, generates a defined number of daughters, whose names and unions will be enumerated as the next step in the narrative.

Even when Vishnu is not named in the verse, the Purāṇic genealogy functions as an expression of divine sovereignty—creation proceeds in ordered lineages under the ultimate ground of reality attributed to Vishnu.