Varaha Purana 22.34 — Adhyaya 22, Shloka 34
Gaurī’s Rebirth, Umā’s Austerities, Rudra’s Test, and the Himalayan Wedding
एवं श्रुत्वा तदा वाक्यं शैलराजो मुदा युतः । उवाच दुहितां धन्यां तस्मिन् काले वराननाम् ॥ २२.३४ ॥
evaṁ śrutvā tadā vākyaṁ śailarājo mudā yutaḥ | uvāca duhitāṁ dhanyāṁ tasmin kāle varānanām || 22.34 ||
ព្រះអម្ចាស់នៃភ្នំ បានស្តាប់ពាក្យទាំងនោះហើយ មានសេចក្តីរីករាយយ៉ាងខ្លាំង។ នៅពេលនោះ ព្រះអង្គបានមានព្រះបន្ទូលទៅកាន់កូនស្រីដ៏មានពរ មុខស្រស់ស្អាត។
Narrator (speaker not explicit in the fragment; default dialogue frame not triggered)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"narrative dharma (family auspiciousness)","core_concept":"Auspicious speech and joyful consent stabilize social-ritual order in major life transitions.","practical_application":"In family decisions, communicate blessings clearly and cultivate supportive joy rather than suspicion."}
Subject Matter: ["Narrative","Genealogy/Family Discourse","Courtly Dialogue"]
Primary Rasa: hāsya
Secondary Rasa: śṛṅgāra
Type: sacred mountain court
Related Themes: Varāha Purāṇa: surrounding marriage/genealogy episode (implied)
Visual Art Cues: {"scene_description":"The mountain-king, delighted, turns to address his blessed, fair-faced daughter in a royal mountain court.","item_prompts":["mountain-king with crown and हिमालय motifs","daughter with gentle, auspicious visage","court setting with rocky peaks and flowering trees","gesture of affectionate address"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: robust kingly figure with stylized mountain backdrop, daughter in ornate attire, warm palette emphasizing joy (muda).","tanjore_prompt":"Tanjore: regal father-daughter tableau with gold-leaf detailing on crowns and jewelry, mountain motifs embossed behind.","mysore_prompt":"Mysore: elegant court scene, refined expressions, subtle landscape of peaks and blossoms.","pahari_prompt":"Pahari: Himalayan landscape prominent; intimate father-daughter conversation under a pavilion with peaks in the distance."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"auspicious narrative warmth","suggested_raga":"Kalyāṇi","pace":"medium","voice_tone":"smiling, storytelling"}
FAQs
It exemplifies a common Purāṇic narrative technique: a brief transition that marks the reception of counsel and the initiation of a response, helping structure dialogue and genealogy-centered storytelling.
No explicit place-name appears in this verse; the term śailarāja (“lord of the mountain”) is a title and does not by itself identify a specific, historically locatable mountain without additional context.
The verse does not state a direct ethical injunction; it foregrounds attentive listening (śrutvā) and respectful address within a familial/courtly exchange—values often used as narrative scaffolding for subsequent instruction.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.