HomeVamana PuranaAdh. 12Shloka 25
Previous Verse
Next Verse

Vamana Purana — Karmic Causes of Narakas, Shloka 25

Karmic Causes of Narakas and the Irremediability of Ingratitude (Kṛtaghna-doṣa)

गोब्राह्मणार्कमग्निं च ये वै मेहन्ति मानवाः तेषां गुदेव चान्त्राणि विनिःकृन्तन्ति वायसाः

gobrāhmaṇārkamagniṃ ca ye vai mehanti mānavāḥ teṣāṃ gudeva cāntrāṇi viniḥkṛntanti vāyasāḥ

មនុស្សណាដែលបន្ទោរទឹកនោមលើគោ ព្រះព្រាហ្មណ៍ ព្រះអាទិត្យ និងភ្លើង—សត្វក្អែកនឹងច្រេះដករន្ធគូថ និងពោះវៀនរបស់ពួកគេ ជាទណ្ឌកម្ម។

गोcow
गो:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootगो (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (Feminine), द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन (Singular)
ब्राह्मणbrahmin
ब्राह्मण:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootब्राह्मण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन (Singular)
अर्कम्sun
अर्कम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootअर्क (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन (Singular)
अग्निम्fire
अग्निम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootअग्नि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन (Singular)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
येwho (those who)
ये:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), बहुवचन (Plural)
वैindeed
वै:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formनिपात (particle/emphasis)
मेहन्तिurinate (upon)
मेहन्ति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootमिह् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष (3rd person), बहुवचन (Plural)
मानवाःmen, humans
मानवाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमानव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), बहुवचन (Plural)
तेषाम्of them
तेषाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine/Pronoun), षष्ठी-विभक्ति (Genitive/6th), बहुवचन (Plural)
गुदेin the anus
गुदे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootगुद (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), सप्तमी-विभक्ति (Locative/7th), एकवचन (Singular)
एवonly, indeed
एव:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formनिपात (particle/restrictive)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
अन्त्राणिintestines
अन्त्राणि:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootअन्त्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), बहुवचन (Plural)
विनिःकृन्तन्तिcut out, tear out
विनिःकृन्तन्ति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootनि-√कृत्/कृन्त् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष (3rd person), बहुवचन (Plural); उपसर्ग: वि + निः
वायसाःcrows
वायसाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootवायस (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (Masculine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), बहुवचन (Plural)
Dialogue framework not explicit in the provided excerpt; commonly Pulastya → Nārada in Vāmana Purāṇa
AgniSūrya
Dharma/NītiPāpa-phala (karmic retribution)Purity norms (śauca)Protection of Brāhmaṇas and sacred symbols

{ "primaryRasa": "bibhatsa", "secondaryRasa": "bhayanaka", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }

FAQs

The verse enforces reverence toward sanctified supports of dharma—cow (go), Brahmin (brāhmaṇa), fire (agni), and the sun (arka). It frames ritual/ethical impurity as a grave offense with severe consequences, emphasizing restraint, cleanliness, and non-contempt toward what sustains yajña and social-spiritual order.

This is best classified under Dharma/ācāra and pāpa-phala instruction, which aligns most closely with ancillary purāṇic material rather than the five core lakṣaṇas; if forced into a lakṣaṇa bucket, it is adjacent to 'dharma' portions often embedded within Vamśānucarita-era teachings, but it is not a direct sarga/pratisarga/vamśa account.

Cows and Brāhmaṇas symbolize nourishment and sacred knowledge; Agni and Sūrya symbolize witnesshood, purity, and the yajña-cosmos link. The visceral imagery (tearing intestines) functions as deterrence and as a symbolic 'expulsion' of internal impurity for one who outwardly violates sacred purity.