Verse 8
Kalagnirudra
यास्य तृतीया रेखा साहवनीयो मकारस्तमो द्यौर्लोकः परमात्मा ज्ञानशक्तिः सामवेदस्तृतीयसवनं महादेवो देवतेति॥८॥
या । अस्य । तृतीया । रेखा । सा । आहवनीयः । मकारः । तमः । द्यौः-लोकः । परम-आत्मा । ज्ञान-शक्तिः । साम-वेदः । तृतीय-सवनम् । महादेवः । देवता । इति ॥८॥
yā asya tṛtīyā rekhā sāhavanīyo makāras tamo dyauḥ-lokaḥ paramātmā jñāna-śaktiḥ sāma-vedas tṛtīya-savanaṃ mahādevo devateti ||8||
បន្ទាត់ទីបីរបស់វា—នោះគឺភ្លើងអាហវនីយ (Āhavanīya-agni)؛ នោះគឺព្យាង្គ “M” (មការ)؛ នោះគឺតមស; នោះគឺទ្យូលោក (លោកស្ថានសួគ៌); នោះគឺបរមាត្មា (អាត្មាអតិបរមា); ហើយនោះគឺជ្ញាន-សក្តិ គឺអំណាចនៃចំណេះដឹង។ នោះគឺសាមវេទ; នោះគឺត្រឹតិយ-សវន (សវនលើកទីបី); ហើយទេវតារបស់វាគឺមហាទេវៈ—ដូច្នេះបានប្រកាស។
That which is its third line—this is the Āhavanīya fire; it is the syllable M; it is tamas; it is the heaven-world (dyu-loka); it is the supreme Self; it is the power of knowledge (jñāna-śakti). It is the Sāmaveda; it is the third pressing (tṛtīya-savana); and its deity is Mahādeva—so (it is declared).