Adhyaya 31

ជំពូក ៣១ បញ្ចប់លំនាំបង្រៀនមួយ ដែលនារ​ទៈ (Nārada) បន្ទាប់ពីស្តាប់ស្កន្ទៈ (Skanda) ពន្យល់ធម៌អំពីភាពអស្ចារ្យរបស់វាសុទេវៈ (Vāsudeva) បានប្រកាសថាសង្ស័យទាំងអស់ត្រូវបានបំផ្លាញ (saṃśaya-nāśa) ហើយសន្យាបន្តការតបស្យា និងទទួលចំណេះដឹងរ்រៀងរាល់ថ្ងៃ។ ស្កន្ទៈរាយការណ៍ថា នារ​ទៈស្នាក់នៅអស់ពាន់ឆ្នាំទេវៈ ធ្វើតបស្យា និងស្តាប់ព្រះហរិ (Hari) បង្រៀនតាមកាលសមរម្យ ដល់កម្រិត “ទុំទ្រាំ” ខាងវិញ្ញាណ (pakvatā) និងក្តីស្រឡាញ់កាន់តែជ្រាលជ្រៅចំពោះព្រះក្រឹṣṇa ជាព្រះអាត្មានៃសព្វសត្វ (akhilātman)។ ដោយត្រូវទទួលស្គាល់ថាជាសិទ្ធ-យោគីន (siddha-yogin) មានភក្តិខ្ពស់ ព្រះនារាយណៈ (Nārāyaṇa) បញ្ជាឲ្យគាត់ធ្វើដំណើរដើម្បីប្រយោជន៍លោក (lokahita) និងផ្សព្វផ្សាយ “ឯកាន្ត-ធម៌” (ekānta-dharma) ទូទាំងពិភព។ នារ​ទៈបន្ទាប់មកថ្វាយស្តូត្រាវែង បង្ហាញព្រះនារាយណៈ/វាសុទេវៈជាទីស្នាក់សកល ជាព្រះអម្ចាស់យោគ ជាសាក្សី និងលើសពីគុណៈ និងកម្មភាព ជាអ្នកការពារដោយមេត្តាពីភ័យ និងសំសារៈ។ ស្តូត្រនេះប្រៀបធៀបការចងចាំព្រះដែលនាំទៅសេរីភាព (សូម្បីពេលស្លាប់) ជាមួយភាពវង្វេងនៃការចងភ្ជាប់នឹងរាងកាយ សាច់ញាតិ និងទ្រព្យសម្បត្តិ ហើយបញ្ចប់ដោយសីលធម៌នៃការពឹងផ្អែកតែមួយ និងការដឹងគុណចំពោះព្រះជាជម្រក។