अन्यानपि मुनिश्रेष्ठान्नानातीर्थसमाश्रितान् । समानयद्विनीतेन द्विजवर्येण भूपतिः
anyānapi muniśreṣṭhānnānātīrthasamāśritān | samānayadvinītena dvijavaryeṇa bhūpatiḥ
ព្រះរាជាក៏បានឲ្យនាំមកនូវមហាមុនីដ៏ប្រសើរផ្សេងៗទៀត ដែលស្នាក់នៅតាមទីរតីថ៌នានា ដោយអនុញ្ញាតឲ្យព្រាហ្មណ៍ដ៏វិន័យ និងល្អឥតខ្ចោះម្នាក់ទៅអញ្ជើញ។
Narrator (contextual; Vaiṣṇavakhaṇḍa Ayodhyāmāhātmya narrative voice)
Tirtha: Ayodhyā (as tīrtha-sāra through ṛṣi-sammelana)
Type: kshetra
Scene: A disciplined, exemplary brāhmaṇa emissary brings eminent sages from many sacred fords; the court becomes a confluence of ascetics with diverse āśrama marks and ritual implements.
Sacred places and sages are interconnected; dharma is strengthened by honoring tīrtha-residing ṛṣis and inviting their presence.
The verse highlights “many tīrthas” in general, while the narrative center remains Ayodhyā.
Proper invitation and respectful protocol—using a vinīta dvija—are implied prerequisites for yajña success.