सानूपवेषैः सर्वत्र सुविभक्तचतुष्टया । अनेकभूमिप्रासादा बहुभित्तिसुविक्रिया
sānūpaveṣaiḥ sarvatra suvibhaktacatuṣṭayā | anekabhūmiprāsādā bahubhittisuvikriyā
គ្រប់ទីកន្លែងត្រូវបានតុបតែងដោយលំនៅឋានសមរម្យ និងការរៀបចំដ៏ល្អ ប្រកបដោយការបែងចែកជាបួនផ្នែកយ៉ាងច្បាស់។ មានប្រាសាទជាន់ច្រើន និងសំណង់មានជញ្ជាំងជាច្រើន ដែលច្នៃប្រឌិតល្អិតល្អន់យ៉ាងវិចិត្រ។
Narrator/reciter within Ayodhyāmāhātmya
Tirtha: Ayodhyā
Type: kshetra
Scene: A bird’s-eye depiction of Ayodhyā’s fourfold divisions: broad avenues, distinct quarters, multi-storied palaces with ornate balconies, intricate walls and relief work.
The Purāṇas portray a holy city as harmoniously ordered—outer architecture mirroring inner dharma and auspiciousness.
Ayodhyā, praised through its orderly quarters and splendid, well-built residences and palaces.
None; it is descriptive māhātmya emphasizing the city’s auspicious, well-crafted environment.