Adhyaya 5

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि मंगलात्पश्चिमे स्थितम् । गंगास्रोतस्तथा लिंगं सुरार्कं च विशेषतः

ព្រះឥશ્વរ​មានព្រះបន្ទូល៖ បន្ទាប់មក ឱ មហាទេវី អ្នកគួរទៅកាន់ទីដែលស្ថិតនៅខាងលិចនៃ ម៉ង្គលា ជាពិសេសទៅកាន់ស្ទឹងគង្គា និងលិង្គដែលហៅថា សុរារកៈ។

Verse 2

तान्गच्छेद्विधिवद्देवि यदि यात्राफलेप्सुता । स्नात्वा पिण्डप्रदानं च कुर्यात्तत्र यथार्थतः । ब्राह्मणेभ्यस्तथा देयमन्नं भूरि सदक्षिणम्

ឱ ទេវី ប្រសិនបើអ្នកប្រាថ្នាផលពេញលេញនៃយាត្រា គួរទៅកាន់ទីទាំងនោះតាមវិធីប្បញ្ញត្តិ។ បានងូតទឹកនៅទីនោះហើយ គួរធ្វើបិណ្ឌប្រទានដល់បុព្វបុរសតាមគួរ។ ហើយគួរផ្តល់អាហារច្រើនដល់ព្រះព្រាហ្មណ៍ ព្រមទាំងទានដក្ខិណាដ៏សមរម្យ។

Verse 3

इति ते कथितं मया प्रिये कलिपापौघविनाशनं शुभम् । निखिलं तीर्थमहोदयोदयं पठितं सद्विनिहंति पापसंहतिम्

ឱ ស្រីស្រឡាញ់ នេះហើយជារឿងអភិសេកដ៏មង្គល ដែលខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក—អាចបំផ្លាញលំហូរបាបនៃយុគកលិ។ ការលើកតម្កើងទីរីថ៌ទាំងមូលនេះ ពេលអានហើយ នឹងបំផ្លាញបាបដែលសន្សំសំចៃទាំងអស់ដោយប្រាកដ។

Verse 4

इदं न देयं दुर्बुद्धेः सुतरां पापनाशनम् । श्रोतव्यं विधिना तद्वद्भविष्योक्तविधानतः

ធម៌នេះ មិនគួរផ្តល់ដល់អ្នកមានបញ្ញាអាក្រក់ឡើយ ព្រោះវាជាអ្វីដែលបំផ្លាញបាបយ៉ាងខ្លាំង។ គួរស្តាប់វាតាមវិធីត្រឹមត្រូវ ដោយអនុវត្តតាមប្បញ្ញត្តិដែលបានប្រកាសក្នុងប្រពៃណីអធិការណ៍។

Verse 5

इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये गंगेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम पंचमोऽध्यायः

ដូច្នេះ បញ្ចប់ជំពូកទីប្រាំ ដែលមាននាមថា «ការពិពណ៌នាពីមហិមារបស់ គង្គេឝ្វរ» ក្នុង ស្រីស្កាន្ទ មហាបុរាណ សំហិតា៨១,០០០ ស្លោក ក្នុងសៀវភៅទី៧ ព្រះភាសខណ្ឌៈ នៅក្នុង «ព្រះភាសក្សេត្រមាហាត្ម្យ»។