Adhyaya 72

Verse 1

ईश्वर उवाच । तत्रैव संस्थितं पश्येद्विघ्नेशं जलवाससम् । सर्वविघ्नविनाशाय सर्वकार्यप्रसिद्धये

ព្រះឥશ્વរ មានព្រះបន្ទូល៖ នៅទីនោះឯង គួរមើលឃើញវិឃ្នេឝ ដែលគេហៅថា «ជលវាស» ដើម្បីបំផ្លាញឧបសគ្គទាំងអស់ និងឲ្យកិច្ចការទាំងពួងសម្រេចជោគជ័យ។

Verse 2

वरुणेन महादेवि तपोनिर्विघ्नहेतवे । पूजितो जलजैर्भक्त्या जलवासास्ततः स्मृतः

ឱ មហាទេវី! វរុណៈបានបូជាព្រះអង្គដោយភក្តីភាព ដោយយកគ្រឿងបូជាដែលកើតពីទឹក ដើម្បីឲ្យតបស្យា (ការតបស) មិនមានឧបសគ្គ; ដូច្នេះហើយទ្រង់ត្រូវបានចងចាំថា «ជលវាស»។

Verse 3

चतुर्थ्यां तर्पयेद्भक्त्या गन्धैः पुष्पैः स मोदकैः । यथाभक्त्यनुसारेण तस्य तुष्येद्गणाधिपः

នៅថ្ងៃចតុរថី (ថ្ងៃទី៤នៃចន្ទគតិ) គួរធ្វើតರ್ಪណ និងបំពេញព្រះអង្គដោយភក្តីភាព ដោយក្លិនក្រអូប ផ្កា និងមោទក; តាមកម្រិតភក្តីភាពរបស់អ្នក ព្រះអធិបតីគណៈ (គណាធិប) នឹងពេញព្រះហឫទ័យ។

Verse 72

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये जलवासगणपतिमाहात्म्यवर्णनंनाम द्विसप्ततितमोऽध्यायः

ដូច្នេះ ក្នុងស្កន្ទមហាពុរាណដ៏គួរគោរព ក្នុងសំហិតាដែលមាន៨១,០០០ (គាថា) ក្នុងប្រភាសខណ្ឌទី៧ និងក្នុង «ប្រភាសក្សេត្រមាហាត្ម្យ» ផ្នែកទី១ បានបញ្ចប់ជំពូកទី៧២ មានចំណងជើង «ការពិពណ៌នាពីមហិមារបស់ជលវាសគណបតិ»។