Adhyaya 43

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेद्वरारोहे लिंगं सूर्यप्रतिष्ठितम् । सोमेशात्पश्चिमे भागे धनुषां सप्तके स्थितम् । आदित्येश्वरनामानं सर्वपातकनाशनम्

ព្រះឥશ્વរ មានព្រះបន្ទូលថា៖ បន្ទាប់មក ឱ នារីមានចង្កេះស្រស់ស្អាត គួរទៅកាន់លិង្គដែលព្រះអាទិត្យបានបង្កើតប្រតិស្ឋា ស្ថិតនៅខាងលិចនៃសោមេសៈ ចម្ងាយប្រាំពីរដនុសៈ មាននាមថា អាទិត្យេស្វរ ជាអ្នកបំផ្លាញបាបទាំងអស់។

Verse 2

त्रेतायुगे महादेवि समुद्रेण महात्मना । रत्नैः संपूजितं लिंगं वर्षाणामयुतं प्रिये

ក្នុងយុគត្រេតា ឱ មហាទេវី សមុទ្រដ៏មានព្រះហឫទ័យធំ បានបូជាលិង្គនេះដោយរត្នៈអលង្ការ អស់ដប់ពាន់ឆ្នាំ ឱ ព្រះនាងជាទីស្រឡាញ់។

Verse 3

तेन रत्नेश्वरंनाम सांप्रतं प्रथितं क्षितौ । पंचामृतेन संस्नाप्य पंचरत्नैः प्रपूजयेत्

ហេតុនេះហើយ វាត្រូវបានល្បីលើផែនដីថា «រត្នេស្វរ»។ បន្ទាប់ពីស្នានដោយបញ្ចាម្រឹត គួរបូជាដោយរត្នៈប្រាំ។

Verse 4

ततो राजोपचारेण पूजयेद्विधिवन्नरः । एवं कृते महादेवि मेरुदानफलं लभेत्

បន្ទាប់មក មនុស្សគួរបូជាតាមវិធីព្រះរាជូបចារ ដោយគោរពតាមពិធីត្រឹមត្រូវ។ ធ្វើដូច្នេះ ឱ មហាទេវី នឹងទទួលផលបុណ្យស្មើមេរុទានដ៏អធិក។

Verse 5

सर्वेषां चैव यज्ञानां दानानां नात्र संशयः

ពិតប្រាកដណាស់ នេះជាផលបុណ្យនៃយញ្ញទាំងអស់ និងទានទាំងអស់—មិនមានសង្ស័យឡើយ។

Verse 6

तीर्थानां चापि सर्वेषां यच्चान्यत्सुकृतं भुवि । उद्धरेत्पितृवर्गं च मातृवर्गं च मानवः

ហើយក៏ទទួលបានផលបុណ្យនៃទីរថទាំងអស់ និងកុសលកម្មផ្សេងៗទាំងអស់លើផែនដី។ ដោយហេតុនេះ មនុស្សអាចលើកស្ទួយទាំងវង្សបិតា និងវង្សមាតា។

Verse 7

बाल्ये वयसि यत्पापं वार्द्धके यौवनेऽपि वा । क्षालयेच्चैव तत्सर्वं दृष्ट्वा रत्नेश्वरं नरः

អំពើបាបណាដែលបានប្រព្រឹត្តនៅវ័យកុមារ វ័យយុវវ័យ ឬសូម្បីវ័យចាស់—មនុស្សដែលបានឃើញព្រះរ័ត្នេស្វរៈ នឹងលាងសម្អាតអស់ទាំងស្រុង។

Verse 8

धेनुदानं प्रशंसंति तस्मिन्स्थाने महर्षयः । धेनुदस्तारयेन्नूनं दश पूर्वान्दशापरान्

នៅទីនោះ ព្រះមហាឥសីទាំងឡាយសរសើរទានគោ។ ពិតប្រាកដណាស់ អ្នកឧបត្ថម្ភគោ នឹងសង្គ្រោះជំនាន់ដប់មុន និងដប់ក្រោយ។

Verse 9

देवस्य दक्षिणे भागे यो जपेच्छतरुद्रियम् । संपूज्य विधिवल्लिंगं न स भूयः प्रजायते

នៅខាងត្បូងនៃទេវតា អ្នកណាដែលសូត្រសតរុទ្រីយៈ ហើយបូជាលិង្គតាមវិធីព្រះធម៌—មនុស្សនោះមិនកើតឡើងម្ដងទៀតទេ។

Verse 10

एवं संक्षेपतः प्रोक्तमादित्येशमहोदयम् । श्रुत्वाऽवधार्य यत्नेन मुच्यते कर्मबंधनैः

ដូច្នេះ ដោយសង្ខេប បានប្រកាសមហិមាដ៏អស្ចារ្យនៃអាទិត្យេសៈ។ អ្នកណាស្តាប់ ហើយចងចាំយ៉ាងម៉ត់ចត់ដោយការខិតខំ នឹងរួចផុតពីចំណងកម្ម។

Verse 43

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्य आदित्येश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम त्रिचत्वारिंशोऽध्यायः

ដូច្នេះ បញ្ចប់ជំពូកទី៤៣ ដែលមាននាមថា «ការពិពណ៌នាមហិមារបស់អាទិត្យេស្វរៈ» ក្នុងប្រភាសខណ្ឌ—ក្នុងប្រភាសក្សេត្រមាហាត្ម្យ—នៃស្កន្ទមហាបុរាណដ៏បរិសុទ្ធ ក្នុងសំហិតាដែលមាន៨១,០០០ ស្លោក។