Adhyaya 356

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि देवं बहुसुवर्णकम् । हिरण्यापूर्वदिग्भागे स्थाने बहुसुवर्णके

ព្រះឥશ્વរ មានព្រះបន្ទូលថា៖ បន្ទាប់មក ឱ មហាទេវី អ្នកគួរទៅកាន់ទេវតាដែលមាននាម «បហុសុវណ្ណក» ស្ថិតនៅទិសខាងកើតដ៏មាសមាស ក្នុងទីកន្លែងដែលហៅថា បហុសុវណ្ណក។

Verse 2

धर्मपुत्रेण यत्रैव कृतो यज्ञः सुदुष्करः । नाम्ना बहुसुवर्णेति स्थाप्य लिंगं महाप्रभम्

នៅទីនោះ ព្រះបុត្ររបស់ធម៌ បានធ្វើយជ្ញដ៏លំបាកយ៉ាងខ្លាំង ហើយបានបង្កើតលិង្គដ៏ភ្លឺរលោង មានអานุភាពធំ ហៅនាមថា «បហុសុវណ្ណ»។

Verse 3

सर्वक्रतूनां फलदं नाम्ना सर्वेश्वरं विदुः । तत्रैव संस्थितं लिंगं पूर्णं सारस्वतैर्जलैः

គេដឹងថា វាមាននាម «សರ್ವេឝ្វរ» ជាអ្នកប្រទានផលនៃយជ្ញទាំងអស់។ នៅទីនោះផងដែរ លិង្គនោះឈរមាំមួន ពេញលេញ និងបានបរិសុទ្ធដោយទឹកនៃទន្លេសរស្វតី។

Verse 4

स्नात्वा तत्र वरारोहे पिण्डदानं ददाति यः । कुलकोटिं समुद्धृत्य रुद्रलोके महीयते

ឱ ទេវីមានចង្កេះស្រស់ស្អាត អ្នកណាដែលងូតទឹកនៅទីនោះ ហើយថ្វាយពិណ្ឌទាន (បូជាអ្នកបុព្វបុរស) នឹងលើកសង្គ្រោះវង្សកុលដល់ដប់លាននាក់ ហើយត្រូវបានគោរពនៅលោករុទ្រ។

Verse 5

यस्तं पूज यते भक्त्या गन्धपुष्पैर्विधानतः । कोटिपूजाफलं तस्य तथेत्याह सदाशिवः

អ្នកណាដែលបូជាព្រះអង្គដោយសទ្ធា ដោយក្លិនក្រអូប និងផ្កា តាមពិធីត្រឹមត្រូវ—នោះទទួលផលស្មើនឹងការបូជាមួយកោដិដង; សដាសិវៈបានប្រកាសដូច្នេះ។

Verse 355

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये बहुसुवर्णेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम पञ्चपञ्चाशदुत्तरत्रिशततमोऽध्यायः

ដូច្នេះ នៅក្នុង «ស្រីស្កន្ទ មហាបុរាណ» សំហិតា ៨១,០០០ ស្លោក ក្នុងសៀវភៅទី៧ «ប្រភាសខណ្ឌ» ក្នុង «ប្រភាសក្សេត្រមាហាត្ម្យ» ផ្នែកទី១ បានបញ្ចប់ជំពូកទី៣៥៦ ដែលមាននាម «ការពិពណ៌នាព្រះមហិមារបស់ បហុសុវណ្ណេឝ្វរ»។