Adhyaya 312
Prabhasa KhandaPrabhasa Kshetra MahatmyaAdhyaya 312

Adhyaya 312

ជំពូកនេះបង្ហាញការណែនាំអំពីទីសក្ការៈ និងវិធីបូជាដោយសង្ខេប ក្នុងទម្រង់ព្រះឥស្វរៈមានព្រះវាចា។ ដំបូង វាបញ្ជាក់ទីតាំងស្ថានបូជាព្រះបកុលស្វាមិន ដែលត្រូវបានសម្គាល់ជាព្រះសូរ្យ នៅផ្នែកខាងជើង ហើយវាស់ចម្ងាយថា «ប្រាំបីធ្នូ»។ ការទស្សនាព្រះសូរ្យក្នុងទម្រង់នេះ ត្រូវបានពិពណ៌នាថា ជាអ្នកបំបាត់ទុក្ខព្រួយ និងវិបត្តិ (duḥkha-nāśana)។ បន្ទាប់មក មានវិន័យបូជាពិសេស៖ នៅថ្ងៃអាទិត្យ (ravivāra) ដែលត្រូវនឹងថ្ងៃសប្តមី (saptamī) នៃចន្ទគតិ អ្នកស្រឡាញ់ធម៌គួរធ្វើការយាមភ្ញាក់ពេញរាត្រី (jāgaraṇa)។ ផលបុណ្យដែលបានប្រកាសគឺ ការសម្រេចបំណងទាំងឡាយ និងការទទួលកិត្តិយស ឬការលើកតម្កើងនៅក្នុងព្រះសូរ្យលោក។ ចុងក្រោយ កូឡូហ្វុនបញ្ជាក់ថា នេះស្ថិតក្នុង ស្កន្ទមហាបុរាណៈ ប្រភាសខណ្ឌ និងផ្នែក «ប្រភាសក្សេត្រមាហាត្ម្យ» ដោយដាក់ឈ្មោះជំពូកថា ការពិពណ៌នាមាហាត្ម្យព្រះបកុលស្វាមិន។

Shlokas

Verse 1

ईश्वर उवाच । तस्मादुत्तरदिग्भागे धनुषामष्टभिः प्रिये । बकुलस्वामिनं सूर्यं तं पश्येद्दुःखनाशनम्

ព្រះឥશ્વរ​មានព្រះបន្ទូល៖ «ពីទីនោះទៅទិសជើង ព្រះនាងជាទីស្រឡាញ់ ចម្ងាយប្រាំបីធនុស គួរទៅទស្សនាព្រះសូរ្យា “បកុលស្វាមិន” អ្នកបំផ្លាញទុក្ខសោក»។

Verse 2

रविवारेण सप्तम्यां कुर्याज्जागरणं नरः । सर्वान्कामानवाप्नोति सूर्यलोके महीयते

នៅថ្ងៃអាទិត្យ ក្នុងថ្ងៃសប្តមី មនុស្សគួរធ្វើការយាមភ្ញាក់។ គាត់ទទួលបានបំណងទាំងអស់ ហើយត្រូវបានគោរពនៅលោកព្រះសូរ្យា។

Verse 312

इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये बकुलस्वामिमाहात्म्यवर्णनंनाम द्वाद शोत्तरत्रिशततमोऽध्यायः

ដូច្នេះ បញ្ចប់ជំពូកទី៣១២ ដែលមាននាម «ការពិពណ៌នាពីមហិមារបស់បកុលស្វាមិន» ក្នុងប្រភាសខណ្ឌ នៃប្រភាសក្សេត្រមាហាត្ម្យ ក្នុងស្កន្ទមហាបុរាណ (សំហិតា៨១,០០០បទ) ដ៏គួរគោរព។