Adhyaya 286

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि बालार्कं पापनाशनम् । अगस्त्याश्रमतो देवि उत्तरे नातिदूरतः

ព្រះឥશ્વរ មានព្រះបន្ទូលថា៖ បន្ទាប់មក ឱ មហាទេវី គួរទៅកាន់ បាលារកៈ អ្នកបំផ្លាញបាប ដែលស្ថិតនៅខាងជើង មិនឆ្ងាយពីអាស្រាមអគស្ត្យឡើយ។

Verse 2

बाल एव तु यत्रार्कस्तपस्तेपे पुरा प्रिये । तेन बालार्क इत्येतन्नाम ख्यातं धरातले

ឱ ព្រះនាងជាទីស្រឡាញ់! នៅទីនោះ ព្រះអាទិត្យកាលនៅជាកុមារ បានធ្វើតបស្យា (សមាធិអភិសេក) តាំងពីបុរាណ; ដូច្នេះហើយ ទីនោះល្បីលើផែនដីដោយនាម «បាលារក» (ព្រះអាទិត្យកុមារ)។

Verse 3

तं दृष्ट्वा रविवारेण न कुष्ठी जायते नरः । बालानां रोगजा पीडा न संभूयात्कदाचन

អ្នកណាដែលបានឃើញទីនោះនៅថ្ងៃអាទិត្យ នរណាម្នាក់មិនរងជំងឺគ្រុនស្បែក (កុស្ឋ) ឡើយ; ហើយសម្រាប់កុមារ ការឈឺចាប់កើតពីជំងឺ មិនកើតឡើងនៅពេលណាមួយទេ។

Verse 286

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्र माहात्म्ये बालार्कमाहात्म्यवर्णनंनाम षडशीत्युत्तरद्विशततमोऽध्यायः

ដូច្នេះហើយ ក្នុង «ស្រីស្កន្ទ មហាបុរាណ» ក្នុងសំហិតាដែលមាន៨១,០០០ គាថា ក្នុងសៀវភៅទី៧ «ប្រភាសខណ្ឌ» និងក្នុងផ្នែកទី១ «ប្រភាសក្សេត្រ មាហាត្ម្យ» ចប់ជំពូកមានចំណងជើង «ការពិពណ៌នាព្រះមហិមារបស់បាលារក» ជាជំពូកទី២៨៦។