Adhyaya 218

Verse 1

ईश्वर उवाच । तत्रैव मानवं लिंगं मनुना संप्रतिष्ठितम् । पूर्वं हत्वा सुतं देवि मनुः पापसमन्वितः

ព្រះឥશ્વរ មានព្រះបន្ទូល៖ នៅទីនោះឯង មានលិង្គ “មានវៈ” ដែលព្រះមនុ បានបញ្ចុះបញ្ចូល និងដំឡើងយ៉ាងត្រឹមត្រូវ។ កាលពីមុន ឱ ទេវី ព្រះមនុបានសម្លាប់កូនប្រុសរបស់ខ្លួន ហើយបានទទួលបាបជាភារៈ។

Verse 2

क्षेत्रं पापहरं ज्ञात्वा तत्र प्रातिष्ठदीश्वरम् । मुक्तश्चैवाभवत्पापात्तस्मात्पुत्रवधोद्भवात्

ដោយដឹងថា ក្សេត្របរិសុទ្ធនេះ ជាអ្នកបំបាត់បាប ព្រះមនុបានដំឡើងព្រះឥશ્વរ នៅទីនោះ; ហើយព្រះអង្គបានរួចផុតពីបាបនោះ ដែលកើតពីការសម្លាប់កូនប្រុស។

Verse 3

पूजयेन्मानवो यस्तु स मुक्तः पातकैर्भवेत्

អ្នកណាដែលបូជាលិង្គមានវៈ នោះនឹងរួចផុតពីអំពើបាបទាំងឡាយ។

Verse 218

इति श्रीस्कान्दे महापुराण एका शीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये मानवेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनामाष्टादशोत्तरद्विशततमोऽध्यायः

ដូច្នេះ ក្នុង «ស្រីស្កន្ទ មហាបុរាណ» ដែលមានសំហិតា៨១,០០០ ស្លោក ក្នុងប្រភាសខណ្ឌ ទី៧ ក្នុងផ្នែកទី១ «ប្រភាសក្សេត្រមាហាត្ម្យ» ចប់អធ្យាយដែលមានចំណងជើង «ការពិពណ៌នាព្រះមហិមារបស់មានវីឥશ્વរ» ជាអធ្យាយទី២១៨។