Adhyaya 183

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि मिश्रतीर्थमनुत्तमम् । त्रिसंगमेति विख्यातं सौरं तीर्थमनुत्तमम्

ព្រះឥશ્વរ មានព្រះបន្ទូលថា៖ «បន្ទាប់មក ឱ មហាទេវី អ្នកគួរទៅកាន់ មិស្រតីរថៈ ដ៏អស្ចារ្យឥតប្រៀប—ដែលល្បីថា ត្រីសង្គម—ជាទីរថៈសូរ្យៈ ដ៏ឧត្តម»។

Verse 2

सरस्वती हिरण्या च समुद्रश्चैव भामिनि । त्रयाणां संगमो यत्र दुष्प्राप्यो दैवतैरपि

ឱ នារីភ្លឺរលោង នៅទីនោះមានការជួបប្រសព្វរបស់បី—សរស្វតី ហិរណ្យា និងសមុទ្រ—ជាសង្គមដែលពិបាកឈានដល់ សូម្បីតែព្រះទេវតាក៏ដោយ។

Verse 3

सर्वेषां तत्र तीर्थानां प्रधानं तीर्थमुत्तमम् । सूर्यपर्वणि संप्राप्ते कुरुक्षेत्राद्विशिष्यते

ក្នុងចំណោមទីរថៈទាំងអស់នៅទីនោះ នេះជាទីរថៈឧត្តម និងជាប្រធាន។ នៅពេលមកដល់ពិធីបុណ្យបរិសុទ្ធរបស់ព្រះអាទិត្យ វាលើសលប់សូម្បីតែគុរុក្សេត្រផង។

Verse 4

स्नानं दानं जपस्तत्र सर्वं कोटिगुणं भवेत्

នៅទីនោះ ការងូតទឹក ការធ្វើទាន និងការសូត្រជបៈ—អស់ទាំងអស់ កើនផលជាគុណមួយកោដិ។

Verse 5

मंकीश्वरान्महादेवि यावल्लिंगं कृतस्मरम् । एतस्मिन्नन्तरे देवि तीर्थानां दशकोटयः

ឱ មហាទេវី ចាប់ពីមង្គីឥશ્વរ ដល់លិង្គដែលហៅថា ក្រឹតស្មរា—ក្នុងចន្លោះនោះ ឱ ទេវី មានទីរថៈដប់កោដិ។

Verse 6

कृमिकीटपतंगाश्च श्वपचा वा नराधमाः । सोऽपि स्वर्गमवाप्नोति किं पुनर्भावितात्मवान्

សូម្បីតែដង្កូវ សត្វល្អិត និងបក្សី—ឬអ្នកចម្អិនសាច់ឆ្កែ និងមនុស្សទាបបំផុត—ក៏អាចទៅដល់សួគ៌នៅទីនោះ; តើមិនលើសលប់ប៉ុនណា សម្រាប់អ្នកដែលចិត្តវិញ្ញាណបានបរិសុទ្ធ និងបានហាត់បង្រៀន។

Verse 7

तत्र पीतानि वस्त्राणि काञ्चनं सुरभिस्तथा । ब्राह्मणाय प्रदातव्या सम्यग्यात्राफलेप्सुभिः

នៅទីនោះ អ្នកដែលប្រាថ្នាផលពេញលេញនៃយាត្រា គួរផ្តល់ដល់ព្រាហ្មណៈដោយត្រឹមត្រូវ នូវសម្លៀកបំពាក់ពណ៌លឿង មាស និងគោល្អមានក្លិនក្រអូប។

Verse 8

कृष्णपक्षे चतुर्दश्यां स्नात्वा यस्तर्पयेत्पितॄन् । तर्पिताः पितरस्तेन यावच्चन्द्रार्कतारकम्

អ្នកណាដែលងូតទឹកនៅថ្ងៃចន្ទ្រៈទីដប់បួននៃក្រឹષ્ણបក្ស ហើយធ្វើតර්បណៈជូនបិតೃ—បិតૃទាំងឡាយនឹងពេញចិត្តដោយគាត់ រហូតដល់ព្រះចន្ទ ព្រះអាទិត្យ និងផ្កាយនៅតែមាន។

Verse 9

एतत्त्रिसंगमं देवि महापातकनाशनम् । दुर्लभं त्रिषु लोकेषु वैशाख्यां तु विशेषतः

ឱ ទេវី! ត្រីសង្គមនេះ ជាអ្នកបំផ្លាញបាបធំៗ។ វាកម្រ​ណាស់​ក្នុង​លោកទាំងបី ជាពិសេស​ក្នុង​ខែ​វៃសាខា។

Verse 10

वृषो त्सर्गो विशेषेण तत्र कार्यो नरोत्तमैः । सर्वपापविनाशाय पितॄणां प्रीतये प्रिये

ឱ ស្រីស្រឡាញ់! នៅទីនោះ បុរសល្អឥតខ្ចោះគួរធ្វើពិធីលែងគោឈ្មោល (ទានវೃಷ) ជាពិសេស ដើម្បីបំផ្លាញបាបទាំងអស់ និងដើម្បីឲ្យបិត្រទេវតាពេញចិត្ត។

Verse 183

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये त्रिसंगममाहात्म्यवर्णनंनाम त्र्यशीत्युत्तरशततमोऽध्यायः

ដូច្នេះ ក្នុង​ស្កន្ទមហាបុរាណ​ដ៏បរិសុទ្ធ ក្នុង​សំហិតា​មាន៨១,០០០ បទ នៅ​សៀវភៅទី៧ «ប្រភាសខណ្ឌ» ក្នុង​ផ្នែកទី១ «ប្រភាសក្សេត្រមាហាត្ម្យ» បានបញ្ចប់​ជំពូកទី១៨៣ មានចំណងជើង «ការពិពណ៌នាព្រះមហិមា​នៃ​ត្រីសង្គម»។