Adhyaya 180
Prabhasa KhandaPrabhasa Kshetra MahatmyaAdhyaya 180

Adhyaya 180

ក្នុងអធ្យាយនេះ ព្រះឥស្វរ (Īśvara uvāca) ណែនាំអ្នកធម្មយាត្រាឲ្យទៅទស្សនាទីសក្ការៈដ៏មង្គលមួយ មាននាមថា ពុស្បដន្តេស្វរ (Puṣpadanteśvara)។ ទីនេះត្រូវបានសម្គាល់ថាជាព្រះគណេស (Gaṇeśa) ដែលភ្ជាប់ជិតស្និទ្ធនឹងព្រះសង្ករ (Śaṅkara) ដោយបង្ហាញអំណាចនៃក្សេត្រនេះតាមរយៈភាពជិតស្និទ្ធនឹងព្រះសិវៈ។ អធ្យាយបញ្ជាក់ថា នៅទីនោះមានការធ្វើតបស្យា (tapas) យ៉ាងតឹងរឹង ហើយចុងក្រោយបានបង្កើតពិធីប្រតិស្ឋា (pratiṣṭhā) ដំឡើងលិង្គ (liṅga) នៅកន្លែងនោះ។ ផលស្រទុតិប្រកាសច្បាស់ថា ការទស្សនាទីបរិសុទ្ធនេះតែប៉ុណ្ណោះ អាចដោះលែងសត្វលោកពីចំណងកំណើតជាបន្តបន្ទាប់ និងសង្សារពិភពលោក (janma-saṃsāra-bandhana) ព្រមទាំងផ្តល់សម្រេចបំណងក្នុងលោកនេះ និងផលប្រយោជន៍ក្នុងលោកក្រោយ។

Shlokas

Verse 1

ईश्वर उवाच । तत्रैव संस्थितं पश्येत्पुष्पदन्तेश्वरं शुभम् । पुष्पदन्तेश्वरोनाम गणेशः शंकरस्य तु

ព្រះអីશ્વរៈមានព្រះបន្ទូល៖ នៅទីនោះឯង គួរមើលឃើញ «ពុស្ស្បទន្តេឝ្វរ» ដ៏មង្គល។ «ពុស្ស្បទន្តេឝ្វរ» គឺជានាមរបស់ព្រះគណេឝៈ ដែលជាព្រះបុត្ររបស់ព្រះឝង្ករ។

Verse 2

तेन तप्तं तपो घोरं तत्र लिंगं प्रतिष्ठितम्

ដោយព្រះអង្គបានអនុវត្តតបស្យាដ៏ខ្លាំងក្លា ដូច្នេះហើយ លិង្គមួយត្រូវបានបង្កើតប្រតិស្ឋាននៅទីនោះ។

Verse 3

तं दृष्ट्वा मुच्यते जंतुर्जन्मसंसारबन्धनात् । प्राप्नुयादीप्सितान्कामानिह लोके परत्र च

ដោយបានឃើញព្រះអង្គ នរជាតិរួចផុតពីចំណងកំណើត និងសង្សារ ហើយសម្រេចបំណងដែលប្រាថ្នា ទាំងក្នុងលោកនេះ និងលោកក្រោយ។

Verse 180

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये पुष्पदन्तेश्वर माहात्म्यवर्णनंनामाशीत्युत्तरशततमोऽध्यायः

ដូច្នេះ បញ្ចប់ជំពូកទី១៨០ ដែលមាននាម «ការពិពណ៌នាព្រះមហិមារបស់ ពុស្ស្បដន្តេឝ្វរ» ក្នុងផ្នែកទីមួយ «ព្រះមហិមា ព្រហ្មាសក្សេត្រ» នៃប្រភាសខណ្ឌ (ខណ្ឌទី៧) ក្នុង «ស្រី ស្កន្ទ មហាបុរាណ» សំហិតា ៨១,០០០ ស្លោក។