Adhyaya 157

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि सत्यभामेश्वरं शुभम् । रत्नेश्वराद्दक्षिणे तु धनुषांतरमास्थितम्

ព្រះឥશ્વរ មានព្រះបន្ទូលថា៖ បន្ទាប់មក ឱ មហាទេវី គួរទៅកាន់ សត្យភាមេស្វរ ដ៏មង្គល ដែលស្ថិតនៅខាងត្បូងពី រត្នេស្វរ ចម្ងាយមួយធនុស។

Verse 2

सर्वपापप्रशमनं स्थापितं सत्यभामया । कृष्णस्य कान्तया देवि रूपौदार्यसमेतया

ឱ ទេវី ស្ថានបរិសុទ្ធនោះ ដែលបំបាត់បាបទាំងអស់ ត្រូវបាន សត្យភាមា ព្រះនាងជាទីស្រឡាញ់របស់ ក្រឹෂ್ಣ ស្ថាបនាឡើង ដោយព្រះសោភា និងសេចក្តីឧទារភាពដ៏ថ្លៃថ្នូរ។

Verse 3

स्नात्वा तद्वैष्णवं स्थानं नृणां पातकनाशनम्

បានងូតទឹកនៅទីស្ថាន វៃષ્ણវ នោះហើយ បាបរបស់មនុស្សទាំងឡាយ ត្រូវបានបំផ្លាញ។

Verse 4

माघे मासि तृतीयायां नारी वा पुरुषोऽपि वा । यस्तं पूजयते भक्त्या स मुक्तः पातकैर्भवेत्

នៅថ្ងៃតិថីទី៣ ក្នុងខែមាឃ—ស្ត្រីក៏ដោយ បុរសក៏ដោយ—អ្នកណាដែលបូជាព្រះអង្គដោយភក្តី នឹងរួចផុតពីបាបទាំងឡាយ។

Verse 5

दौर्भाग्यदुःखशोकेभ्यस्तथा विघ्नैश्च दुःखितः । मुच्यते नात्र संदेहः सत्यभामान्वितो भवेत्

អ្នកដែលរងទុក្ខដោយអពមង្គល ទុក្ខវេទនា សោកសៅ និងឧបសគ្គ នឹងបានរួចផុត—មិនមានសង្ស័យឡើយ—ហើយក្លាយជាអ្នកបានព្រះគុណ និងសម្ព័ន្ធជាមួយសត្យភាមា។

Verse 157

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये सत्यभामेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम सप्तपञ्चाशदुत्तरशततमोऽध्यायः

ដូច្នេះ នៅក្នុងស្កន្ទមហាបុរាណដ៏គួរគោរព ក្នុងសំហិតាដែលមាន៨១,០០០ (គាថា) ក្នុងប្រភាសខណ្ឌទី៧ ក្នុងផ្នែកទី១ «ប្រភាសក្សេត្រមាហាត្ម្យ» ជំពូកមានចំណងជើង «ពិពណ៌នាព្រះមហិមារបស់សត្យភាមេស្វរ» គឺជាជំពូកទី១៥៧ បានបញ្ចប់។