पश्चादुद्धृत्य तं कुम्भं पुनरेव जलं क्षिपेत् । मासमेकं पुनः कुर्यान्मासमेकं पुनर्भृशम्
paścāduddhṛtya taṃ kumbhaṃ punareva jalaṃ kṣipet | māsamekaṃ punaḥ kuryānmāsamekaṃ punarbhṛśam
បន្ទាប់មក លើកកុម្ភនោះឡើង ហើយចាក់ទឹកចូលវិញ។ គួរធ្វើដូច្នេះមួយខែ ហើយមួយខែទៀតម្ដងទៀត ដោយប្រុងប្រយ័ត្នយ៉ាងខ្លាំង។
Unspecified (within Prabhāsakṣetramāhātmya narrative)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra (rite context)
Type: kshetra
Listener: null
Scene: After a heating phase, the practitioner lifts the copper pot, replenishes it with water again, and repeats the monthly cycle twice with heightened care.
Merit is cultivated through repetition and careful observance; the text highlights perseverance as a sacred principle.
Prabhāsa-kṣetra, where tīrtha-water is central to the described practice.
Lift the pot, refill with water, and carry out the procedure in monthly cycles—one month and again another month—diligently.