Adhyaya 120

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि गोपीश्वरमनुत्तमम् । बलातिबलदैत्यघ्न्या उत्तरे धनुषां त्रये

ឥશ્વរ មានព្រះបន្ទូល៖ បន្ទាប់មក ឱ មហាទេវី គួរទៅកាន់ គោពីឥશ્વរ ដ៏លើសលប់—ស្ថិតនៅខាងជើងនៃ ទេវីអ្នកសម្លាប់អសុរ បលាតិបល—ឆ្ងាយបីធនុស (ប្រវែងធ្នូ)។

Verse 2

संस्थितं पापशमनं गोपीभिः संप्रतिष्ठितम् । समाराध्य महादेवं पुत्रहेतोर्महेश्वरम् । सर्वकामप्रदं नॄणां पूजितं संततिप्रदम्

នៅទីនោះមាន គោពីឥશ્વរ ជាអ្នកបំបាត់បាប ត្រូវបានគោពីទាំងឡាយប្រតិស្ថាបនា។ ដោយគោរពបូជាមហាទេវ—មហេស្វរ—ដើម្បីសុំកូន មនុស្សទទួលបានព្រះអង្គជាអ្នកប្រទានកាមនាទាំងអស់; ពេលបូជា ព្រះអង្គប្រទានកូនចៅ និងការបន្តវង្សត្រកូល។

Verse 3

चैत्रशुक्लतृतीयायां यस्तं पूजयते नरः । गंध पुष्पोपहारैश्च स प्राप्नोतीप्सितं फलम्

នៅថ្ងៃត្រីតិយា នៃខែចៃត្រ ភាគសុក្លៈ បុរសណាដែលបូជាព្រះអង្គ ដោយគ្រឿងបូជាក្លិនក្រអូប និងផ្កា នោះនឹងទទួលបានផលដែលប្រាថ្នា។

Verse 4

एवं संक्षेपतः प्रोक्तं माहात्म्यं पापनाशनम् । गोपीश्वरस्य देवस्य प्रभासक्षेत्रवासिनः

ដូច្នេះ ដោយសង្ខេប បានពោលអំពីមហិមាដ៏បំផ្លាញបាប នៃព្រះទេវតា គោពីឥશ્વរៈ ដែលស្ថិតនៅក្នុងព្រហាបាសក្សេត្រ។

Verse 120

इति श्री स्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां सहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये बलातिबलदैत्यघ्नीमाहात्म्ये गोपीश्वर माहात्म्यवर्णनंनाम विंशत्युत्तरशततमोऽध्यायः

ដូច្នេះ បញ្ចប់ក្នុង «ស្កន្ទមហាបុរាណ» ដ៏បរិសុទ្ធ—ក្នុងសម្រង់៨១,០០០កថា—ក្នុងភាគទី៧ «ព្រហាបាសខណ្ឌ» និងក្នុងផ្នែកទី១ «ព្រហាបាសក្សេត្រមាហាត្ម្យ» ក្នុងវដ្ត «បលាតិបល ដៃត្យឃ្នី មាហាត្ម្យ» ជំពូកមានចំណងជើង «ការពិពណ៌នាមហិមារបស់គោពីឥશ્વរៈ» គឺជាជំពូកទី១២០។