Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 43
सा तु विस्मृतपुंभावा तस्मिन्नेव द्विजोत्तमे । जातस्पृहा मदोत्सिक्ता कन्दर्पविवशाब्रवीत्
sā tu vismṛtapuṃbhāvā tasminneva dvijottame | jātaspṛhā madotsiktā kandarpavivaśābravīt
តែនាងបានភ្លេចភាពសម្រិតសម្រាំងរបស់ខ្លួន ហើយចិត្តបានចងជាប់លើព្រះព្រាហ្មណ៍ដ៏ប្រសើរនោះ។ ក្តីប្រាថ្នាបានកើតឡើង នាងស្រវឹងដោយរាគៈ ហើយត្រូវកន្ទರ್ಪគ្រប់គ្រង ទើបនាងនិយាយ។
Narrator (context not provided; likely a Purāṇic narrator relating events within Brahmottarakhaṇḍa)
Scene: A woman, moments after pious giving, becomes inwardly unsettled; her gaze fixes on the brāhmaṇa; her posture shifts from composed to yearning, eyes widened, cheeks flushed—Kāma’s invisible force implied.
FAQs
Unchecked desire can overwhelm discernment; dharma requires vigilance and self-restraint.
No tīrtha is mentioned; the verse marks a narrative and ethical turning point.
None explicitly; the verse is descriptive, highlighting the inner rise of passion.