Adhyaya 65

Verse 1

श्रीमार्कण्डेय उवाच । ततो गच्छेत्तु राजेन्द्र आनन्देश्वरमुत्तमम् । तत्तीर्थं कथयिष्यामि सर्वपापक्षयंकरम्

ព្រះមារកណ្ឌេយៈមានព្រះវាចា៖ បន្ទាប់មក ឱ ព្រះរាជាធិរាជ គួរទៅកាន់អានន្ទេឝ្វរៈដ៏ឧត្តម។ ខ្ញុំនឹងពណ៌នាទីរថៈនោះ ដែលបំផ្លាញបាបទាំងអស់។

Verse 2

युधिष्ठिर उवाच । आनन्दश्चैव संजातो रुद्रस्य द्विजसत्तम । कथ्यतां मे च तत्सर्वं संक्षेपात्सह बान्धवैः

យុធិષ્ઠិរៈមានព្រះវាចា៖ ឱ ទ្វិជសត្តម រុទ្រៈបានកើតអានន្ទយ៉ាងដូចម្តេច? សូមប្រាប់ខ្ញុំទាំងអស់ដោយសង្ខេប ហើយជាមួយនឹងទំនាក់ទំនងនឹងបងប្អូនញាតិផង។

Verse 3

श्रीमार्कण्डेय उवाच । कथयामि नृपश्रेष्ठ आनन्देश्वरमुत्तमम् । दानवानां वधं कृत्वा देवदेवो महेश्वरः

ព្រះមារកណ្ឌេយៈមានព្រះវាចា៖ ឱ នৃপឧត្តម ខ្ញុំនឹងរៀបរាប់អានន្ទេឝ្វរៈដ៏ប្រសើរ។ បន្ទាប់ពីសម្លាប់ពួកទានវៈហើយ មហេឝ្វរៈ—ទេវៈនៃទេវៈទាំងអស់—(បានបង្ហាញមហិមានេះ)។

Verse 4

पूजितो दैवतैः सर्वैः किन्नरैर्यक्षपन्नगैः । आनन्दसंयुतो देवो ननर्त वृषवाहनः

បានទទួលការបូជាពីទេវៈទាំងអស់ ព្រមទាំងកិន្នរ យក្ស និងនាគទាំងឡាយ ព្រះទេវៈនោះ—ពោរពេញដោយអានន្ទ—បានរាំ; ព្រះអង្គមានគោឧសភៈជាវាហនៈ។

Verse 5

भैरवं रूपमास्थाय गौर्या चार्द्धाङ्गसंस्थितः । भूतवेतालकङ्कालैर्भैरवैर्भैरवो वृतः

ព្រះភៃរវៈទ្រង់សណ្ឋិតក្នុងរូបភៃរវៈ ដោយព្រះគោរីស្ថិតជាអឌ្ឍាង្គក្នុងព្រះកាយ។ ព្រះភៃរវៈត្រូវបានព័ទ្ធជុំវិញដោយភៃរវៈទាំងឡាយ គឺក្រុមភូត វេតាល និងវិញ្ញាណឆ្អឹងសព។

Verse 6

ननर्त नर्मदातीरे दक्षिणे पाण्डुनन्दन । तुष्टैर्मरुद्गणैः सर्वैः स्थापितः कमलासनः

ឱ កូនប្រុសនៃបណ្ឌុ ព្រះអង្គបានរាំនៅលើច្រាំងខាងត្បូងនៃទន្លេនរមទា។ ហើយពេលក្រុមមរុតទាំងអស់រីករាយ ព្រះព្រហ្មដែលអង្គុយលើផ្កាឈូក ត្រូវបានស្ថាបនានៅទីនោះ។

Verse 7

तदाप्रभृति तत्तीर्थमानन्देश्वरमुच्यते । अष्टम्यां च चतुर्दश्यां पौर्णमास्यां नराधिप

ចាប់តាំងពីពេលនោះមក ទីធម្មយាត្រាសក្ការៈនោះត្រូវបានហៅថា «អានន្ទេស្វរ»។ ឱ ព្រះមហាក្សត្រ ការបូជានៅទីនោះគួរធ្វើជាពិសេសនៅថ្ងៃទី៨ ថ្ងៃទី១៤ និងថ្ងៃពេញបូណ៌មី។

Verse 8

विधिवच्चार्चयेद्देवं सुगन्धेन विलेपयेत् । ब्राह्मणान्पूजयेत्तत्र यथाशक्त्या युधिष्ठिर

ឱ យុធិស្ឋិរ នៅទីនោះគួរបូជាព្រះដ៏ជាម្ចាស់តាមវិធីពិធីការត្រឹមត្រូវ លាបព្រះអង្គដោយគ្រឿងក្រអូប។ ហើយគួរគោរពបូជាព្រាហ្មណ៍នៅទីនោះតាមសមត្ថភាព។

Verse 9

गोदानं तत्र कर्तव्यं वस्त्रदानं शुभावहम् । वसन्तस्य त्रयोदश्यां श्राद्धं तत्रैव कारयेत्

នៅទីនោះគួរធ្វើគោទាន ហើយការបរិច្ចាគសម្លៀកបំពាក់នាំមកនូវសុភមង្គល។ នៅថ្ងៃទី១៣ នៃរដូវវស្សន្ត គួរឲ្យធ្វើពិធីស្រាទ្ធនៅទីនោះផងដែរ។

Verse 10

इङ्गुदैर्बदरैर्बिल्वैरक्षतैश्च जलेन वा । प्रेतानां कारयेच्छ्राद्धमानन्देश्वर उत्तमे

នៅអានន្ទេស្វរ​ដ៏ប្រសើរ គួររៀបចំពិធី​ស្រាទ្ធៈ​សម្រាប់វិញ្ញាណបុព្វបុរស ដោយផ្លែអិង្គុដ ផ្លែបដរ (ជូជូប) ផ្លែបិល្វ និងអក្សតៈ (អង្ករមិនបែក)—ឬសូម្បីតែដោយទឹកតែប៉ុណ្ណោះ។

Verse 11

आनन्दिता भवेयुस्ते यावदाभूतसम्प्लवम् । सन्ततेर्वै न विच्छेदः सप्तजन्मसु जायते । आनन्दो हि भवत्तेषां प्रतिजन्मनि भारत

ពួកគេនឹងសប្បាយរីករាយរហូតដល់ព្រាលយៈ (ការលាយបាត់នៃសត្វលោក)។ ពិតប្រាកដណាស់ ខ្សែសន្តតិមិនដាច់សម្រាប់ប្រាំពីរជាតិ; ហើយឱ ភារតៈ សុភមង្គលកើតមានដល់ពួកគេគ្រប់ជាតិទាំងអស់។

Verse 65

। अध्याय

នៅទីនេះ ជំពូក (អធ្យាយ) ចប់។