Adhyaya 24

Verse 1

श्रीमार्कण्डेय उवाच । सङ्गमः करनर्मदयोः पुरे मान्धातृसंज्ञिते । गत्वा स्नात्वा तपयित्वा पित्ःन्विष्णुपुरं नयेत्

ព្រះមារកណ្ឌេយៈមានព្រះវាចា៖ នៅសង្គមនៃទន្លេការា និងនរមទា ក្នុងក្រុងឈ្មោះមាណ្ធាត្រឹ បើទៅដល់ហើយងូតទឹកបរិសុទ្ធ និងធ្វើតបស្យា គួរនាំបិត្រ (បុព្វបុរស) ឲ្យទៅដល់វិષ્ણុលោក។

Verse 2

मर्दयित्वा करौ पूर्वं विष्णुर्दैत्यजिघांसया । चक्रं जग्राह तत्रैव स्वेदाज्जाता सरिद्वरा

ដំបូងព្រះវិષ્ણុបានខាត់បាតដៃទាំងពីរ ដោយព្រះបំណងសម្លាប់ពួកទៃត្យៈ ក៏បានកាន់ចក្រ នៅទីនោះឯង; ហើយពីញើសព្រះអង្គបានកើតមានទន្លេដ៏ប្រសើរនោះ។

Verse 3

संगता रेवया तत्र स्नात्वा पापैः प्रमुच्यते

នៅទីនោះ ត្រង់សង្គមជាមួយទន្លេរេវា អ្នកណាងូតទឹក នឹងរួចផុតពីបាបទាំងឡាយ។

Verse 24

। अध्याय

បញ្ចប់អធ្យាយៈ—អធ្យាយៈនេះចប់នៅទីនេះ។