Adhyaya 201

Verse 1

श्रीमार्कण्डेय उवाच । ततो गच्छेन्महीपाल देवतीर्थमनुत्तमम् । यत्र सिद्धा महाभागा देवाः सेन्द्रा युधिष्ठिर

ព្រះមារកណ្ឌេយ្យមានព្រះវាចា៖ បន្ទាប់មក ឱ អ្នកអភិបាលផែនដី គួរទៅកាន់ទេវតីរថៈដ៏អនុត្តម; នៅទីនោះ ព្រះទេវតាដ៏មានមហាភាគ រួមទាំងឥន្ទ្រ បានសម្រេចសិទ្ធិ ឱ យុធិષ્ઠិរ។

Verse 2

स्नानं दानं जपो होमः स्वाध्यायो देवतार्चनम् । तत्र तीर्थप्रभावेन कृतमानन्त्यमश्नुते

ការងូតទឹកបរិសុទ្ធ ការធ្វើទាន ការសូត្រមន្ត (ជប) ការបូជាភ្លើង (ហោម) ការស្វាធ្យាយ និងការអរចនាទេវតា—អ្វីក៏ដោយដែលធ្វើនៅទីនោះ ដោយអានុភាពនៃទីរថៈ នឹងទទួលបានបុណ្យផលអនន្ត មិនចេះអស់។

Verse 3

विशेषाद्भाद्रपदे तु कृष्णपक्षे त्रयोदशीम् । प्रधानं सर्वतीर्थानां देवैरध्यासितं पुरा

ជាពិសេសនៅខែភាទ្របទ ក្នុងថ្ងៃត្រាយោទសី នៃក្រឹស្ណបក្ស ទេវតីរថៈនេះជាប្រធានក្នុងទីរថៈទាំងអស់—កាលបុរាណ ព្រះទេវតាបានមកអាស្រ័យ និងបានបរិសុទ្ធវា។

Verse 4

स्नात्वा त्रयोदशीदिने श्राद्धं कृत्वा विधानतः । देवैः संस्थापितं देवं सम्पूज्य वृषभध्वजम् । सर्वपापविनिर्मुक्तो रुद्रलोकमवाप्नुयात्

នៅថ្ងៃត្រ័យោទសី បន្ទាប់ពីងូតទឹក ហើយធ្វើពិធីស្រាទ្ធៈតាមវិធីវិន័យ គួរបូជាដោយគ្រប់គ្រាន់ដល់ព្រះដែលទេវតាបានស្ថាបនា គឺ វ្រឹសភធ្វជ (ព្រះសិវៈដែលមានទង់មានរូបគោ)។ ដោយរួចផុតពីបាបទាំងអស់ គាត់នឹងទៅដល់លោករុទ្រៈ។

Verse 201

अध्याय

“ជំពូក” (សញ្ញាបញ្ចប់ជំពូក)។