Adhyaya 162

Verse 1

श्रीमार्कण्डेय उवाच । गोपेश्वरं ततो गच्छेत्सर्पक्षेत्रादनन्तरम् । यत्र स्नानेन चैकेन मुच्यन्ते पातकैर्नराः

ព្រះមារកណ្ឌេយៈមានព្រះវាចា៖ បន្ទាប់មកគួរទៅកាន់ គោពេឝ្វរៈ ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីទស្សនា សរពក្សេត្រៈ; នៅទីនោះ ដោយការងូតទឹកបរិសុទ្ធតែម្តង មនុស្សត្រូវបានដោះលែងពីបាប។

Verse 2

तत्र तीर्थे तु यः स्नात्वा कुरुते प्राणसंक्षयम् । स गच्छेद्यदि युक्तोऽपि पापेन शिवमन्दिरम्

នៅទីរត្ថនោះ អ្នកណាដែលងូតទឹកហើយបញ្ចប់ជីវិត ទោះបីមានបាបក៏ដោយ ក៏ទៅដល់ ធាមៈរបស់ព្រះឝិវៈ ដូចជាវិហារព្រះឝិវៈក្នុងលោកទិព្វ។

Verse 3

तत्र तीर्थे तु यः स्नात्वा पूजयेद्देवमीश्वरम् । मुच्यते सर्वपापैश्च रुद्रलोकं स गच्छति

នៅទីរត្ថនោះ អ្នកណាដែលងូតទឹកហើយបូជាព្រះឥឝ្វរៈ ជាព្រះអម្ចាស់ នឹងរួចផុតពីបាបទាំងអស់ ហើយទៅដល់ រុទ្រលោក។

Verse 4

क्रीडित्वा च यथाकामं रुद्रलोके महातपाः । इह मानुष्यतां प्राप्य राजा भवति धार्मिकः

បន្ទាប់ពីរីករាយនៅក្នុង រុទ្រលោក តាមបំណងរបស់ខ្លួន មហាតបស្វីនោះត្រឡប់មកទីនេះ ទទួលកំណើតជាមនុស្ស ហើយក្លាយជាស្តេចមានធម៌។

Verse 5

हस्त्यश्वरथसम्पन्नो दासीदाससमन्वितः । पूज्यमानो नरेन्द्रैश्च जीवेद्वर्षशतं सुखी

មានសម្បត្តិជាមួយដំរី សេះ និងរទេះសង្គ្រាម ព័ទ្ធជុំវិញដោយទាសី និងទាស បានទទួលការគោរពសក្ការៈសូម្បីតែពីស្តេចទាំងឡាយ គាត់រស់នៅដោយសុខសាន្តរយៈពេលមួយរយឆ្នាំ។

Verse 162

। अध्याय

“ជំពូក” (បន្ទាត់សម្គាល់ចប់ជំពូក)